Ноты

Оригинал

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

Перевод

Gaudeamus igitur. Анонимный. А капелла. Светская, Partsong. Languages. Латинский, английский.

Оригинал

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

Перевод

Гаудеамус, вероятно, самым популярным из выживших "застольных песен», связанных с членами средневековых университетах. Эти университеты возникли в разных центрах Западной Европы, в основном в 12-м и 13-м веках. Многие из них до сих пор в exisence. Клише, "вино, женщины, и песня," это разумное описание типичных содержание их. "Питьевой песни", которые часто, как в приведенных выше образца, входит определенное количество сквернословия. Гаудеамус постепенно накопилось много больше стихов, чем пять, которые находятся в нашей версии, в совершенно другом порядке. Википедия включает в энциклопедии целый запись, посвященную Гаудеамус. Она включает в себя все строфы выше, вместе. с пяти дополнительных новых. Когда немецкий композитор Иоганн Брамс, было дано звание почетного доктора университета Бреслау в 1880 году, он показал свою благодарность, составляя свою академическую Торжественная увертюра, основываясь на темы из средневековых студенческих песен. Кульминацией работы блестящим исполнение традиционной теме Гаудеамус.