Ноты

Оригинал

Miserere nostri. Thomas Tallis. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

Перевод

Мизерере наш. Томас Таллис. А капелла. Священный, Вокальная музыка. Язык. Latin.

Оригинал

Miserere nostri is an astoundingly ingenious canon. Most obvious is the canon between the two top voices. mentioned at the foot of page 1. , which sing the same line throughout but half a bar apart. Meanwhile, however, a different and less audible canon is in progress between four of the five lower voices. all start singing the same melody at the same time but at four different speeds, two of them in inversion. By bar 6, the Second Bass has already sung the whole of the part assigned to the slowest singer, the First Bass. Amazingly, this fiendish process not only works but produces convincing harmonies which sound as if they are the very raison d’être of this understandably short piece. To enjoy them to the maximum, the music should be taken fairly slowly, so as not to skate over the passing dissonances. from the score of CPDL #6605. Original key. F major. Pitch in 16th century England was likely very high and this key is probably closer to the actual performance pitch. This likely earlier work was probably part of a full setting of the Psalm, but this section is all that remains of this setting. It demonstrates surprising rhythmic complexity. Note values and barring have been adjusted for modern notation. It is particularly important in this antiphon to sing through the barlines, allowing the rhythmic and natural accent of the text to guide phrasing.

Перевод

Мизерере Nostri является удивительно изобретательный Canon. Наиболее очевидный канон между двух верхних голосов. упоминается у подножия странице 1. , Которые поют ту же линию на протяжении но половина бар, кроме. Между тем, однако, отличается и менее слышимым канон в ходе между четырьмя из пяти нижних голосов. все начинают петь ту же самую мелодию, в то же время, но на четырех различных скоростях, два из них в инверсии. По строке 6, второй Bass уже пел весь части назначенного медленного певец, первый бас. Удивительно, но это дьявольская процесс не только работает, но производит убедительные гармонии, которые звучат, как будто они являются очень смыслом существования этой понятным короткой части. Чтобы насладиться их по максимуму, музыка должна быть приняты довольно медленно, так как не кататься на коньках в связи с кончиной диссонансов. from the score of CPDL #6605. Оригинальный ключ. Фа мажор. Pitch in 16th century England was likely very high and this key is probably closer to the actual performance pitch. This likely earlier work was probably part of a full setting of the Psalm, but this section is all that remains of this setting. It demonstrates surprising rhythmic complexity. Note values and barring have been adjusted for modern notation. It is particularly important in this antiphon to sing through the barlines, allowing the rhythmic and natural accent of the text to guide phrasing.