Ноты

Оригинал

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Motet , Hymn. Language. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Перевод

Plaudite tympana à 54. Генрих Бибер. Orchestra. 2 строка групп. 2 скрипки, 4 альтов каждый. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 трубы, литавры друг. , Двух органов, непрерывное. Священный, Вокальная музыка, гимн. Язык. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Оригинал

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Перевод

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Вокальные и инструментальные силы включают в себя 16 сольных и ripieno вокальные партии, и по крайней мере 38 инструментов. Предполагается, континуо включать контрабас среди других басовых инструментов, и, возможно, еще клавишный инструмент в дополнение к двум органов. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. Оценка выживает, как рукописи, включенного в массивных 80 сантиметров в высоту страниц. С момента своего повторного открытия в конце 19-го века работы относятся к раннему композитора 17-го века Орацио Benevoli. который был бы 23 лет на предполагаемую дату составления. Или позже Зальцбург композитор Андреас Хофер, однако отметил, Бибер ученый Эрнст Hintermaier показал в 1970, что Бибер является единственно возможным композитор работе.