Ноты

Оригинал

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Перевод

Три Fiona Настройки Маклеод. Оливер Бартон. А капелла. Светская, Partsong. Язык. Английский.

Оригинал

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

Перевод

Фиона Маклеод был создание или, возможно, альтер эго шотландского поэта Уильяма Sharp. 1855–1905. Некоторые считают ее своей внутренней женского сознания. он сам описал ее как предков пророчица, кто пришел до него. В любом случае, он пошел к огромным, чтобы скрыть связь между ней и себя, и было довольно скандал, когда правда вышла наружу, что он был автором и его и ее работ. Но странно то, что сочинения Фионы, погруженный, как они находятся в сумерки кельтского мира, настолько более атмосферной и яркий, и в правду, лучше, чем Уильяма. Это как если бы он действительно был одержим более вдохновленной души. Три настройки. Ветер - около 2'4. Все детали, кроме разделить теноров. Honeymouth - около 4'42. Полный SSAATTBB всей. Мунчайлд - около 2'1. Это набрал для женского соло. Меццо, вероятно, будет правильный вид тембра. и СТБ DIVISI хор, с нечетными сольных битов для сопрано и тенора. Это немного жестким на альтов. Один из них мог бы сделать сольную партию. Остальные могут быть временные сопрано или тенора, возможно,. Установки предназначены, чтобы быть выполнена в виде набора, но и Honeymouth Мунчайлд может быть выполнена отдельно. Ветер на самом деле не будет стоять в одиночку. Комплект была впервые исполнена в 1973 году, я думаю, что это было, по ВЕСТРОН Wynd в оранжерее, Goldney House, Бристоль, Англия, проведенного Найджел Davidson. Мунчайлд была выполнена в различных формах, таких, как сольная песня с фортепиано и магнитофонной супруги плюс псалтири. Пожалуйста, не стесняйтесь, чтобы организовать его по тем или иным ассортиментом вы хотели, но попытаться сохранить атмосферное качество.