Ноты $10.95

Оригинал

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Перевод

Сонатина. Хорди Cervello. Скрипка ноты.

Оригинал

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Перевод

Сонатина состоит Хорди Cervello. Для скрипки. Смычковые инструменты. Продолжительность 9. 00. Опубликовано редакционной де Musica Буало. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Английский комментарии. СОНАТИНА Написанная в 1994 году, и посвящен его дочери Сюзанна, была задумана на основе его опыта преподавания, чтобы помочь технический прогресс студентов. Она состоит из четырех движений. композитор начинает свою работу с явным намеком на сонаты для скрипки письменного Прокофьева в 1947 году. СОНАТИНА Сонатина Хорди Cervello является прекрасным дополнением к сольной скрипки репертуара. Его четыре движения образуют поистине единой и вдохновенный свет минутах работы. Cervello наполнил его Сонатина с некоторыми уникальными методами, которые, как вызов исполнителя и полностью violinistic. Сонатина был получен с энтузиазмом аудитории. Испанские Комментарии. Она была написана в 1994 году и посвящена моя дочь Сусанна. Я думаю, что Сонатина для скрипки соло, как один из моих лучших работ. Мой опыт работы в качестве преподавателя скрипки импульса, чтобы создать мне оценка radicase, направленную особенно на помощь технический прогресс молодых инструменталистов. Создать произведение, в котором технические трудности как с точки зрения левую руку и лук apareciesen самым естественным образом. Картина из десяти мелодичных нот, явным намеком на Соната для скрипки соло, написанного Прокофьевым в 1947 году, является двигатель этот счет структурирована в четырех движений. Во-первых, с чувством юмора характер, в различных штрихи. во-вторых, медленно ностальгию в двойных струн. Третий "Скерцо" загадочный персонаж с быстрыми конфигураций в тройки. Четвертый раз представляет более виртуозный характер. Запись. Илья Иофф. скрипка. , Columna Musica. 1CM0156. - Хорди Cervello.