Ноты $18.75

Оригинал

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.

Перевод

Семь последних слов нашего Спасителя на кресте. Франц Йозеф Гайдн. Голос: ноты. Хор ноты.

Оригинал

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.

Перевод

Семь последних слов нашего Спасителя на кресте, состоящие Франца Йозефа Гайдна. 1732-1809. Под редакцией Вильгельма Вейсмана. Для SATB Вокалисты, SATB хора, фортепиано. Текст Язык. Немецкий. Хоровой. План. Vocal Score. Текст Язык. Немецкий. Продолжительность 35 минут. Издатель издание Peters. PE.P01371. С текстовой Язык. Немецкий. Хоровой. Как композитор объяснил эту работу. "Некоторые пятнадцать лет назад я был предложен одним из Canon Кадиса сочинять инструментальную музыку на семи последних слов Спасителя на кресте. Это было принято в собор Кадиса производить ораторию каждый год во время Великого поста, эффект производительности время не мало усиливается при следующих обстоятельствах. Стены, окна и столпы церкви были увешаны черной тканью, и только одна большая лампа висит от центра крыши сломал торжественное тьму. В полдень, когда двери были закрыты, и началась церемония. После короткого службы епископ взошел на кафедру, произносится первый из семи слов. или приговоры. И избавил дискурс по этому. Это закончилось, он оставил кафедру и упал на колени перед алтарем. Интервал был заполнен музыкой. Епископ затем таким же образом произносится второе слово, а затем третий, и так далее, оркестр следующее о заключении каждого дискурса. Мой состав подлежал этих условиях, и это не было легкой задачей, чтобы составить семь адажио прочного десять минут каждый, и сменяют друг друга без утомить слушателей. действительно, я нашел, что это совершенно невозможно ограничиться лишь назначенных пределах. Работа была введена в эксплуатацию в 1787 для Страстной пятницы службы при Грот Санта Куэва ближайшее Кадиса на юге Испании. Гайдн добавил вокальные партии к оркестровой работы между 1795 и 1796, и опубликовал версию для струнного квартета - Питерс издание EP289E. Семь последних слов нашего Erlosers на кресте. План. Vocal Score. Немецкий только. оркестровые части доступны на основе аренды.