Ноты $18.00

Оригинал

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

Перевод

I'hare. Партитура. Элизабет Александр. Хор ноты. Ударные ноты. Литавры: ноты. Продвинутый.

Оригинал

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

Перевод

I'hare. Партитура. состоит из Элизабет Александр. Для смешанного хора. SATB хора и оркестра. 1111, 1100, перкуссия, литавры, фортепиано, струнных. Энциклопедический Репертуар, Сообщество хор, Концерт Музыка. Индеец, Благодарность, Светская, Хоровая. Умеренно Расширенный. Партитура. Язык текста. Английский. Продолжительность 12 минут. Опубликовано моряка Press. SF.SEA-074-00. С языка Текст. Английский. Индеец, Благодарность, Светская, Хоровая. Пони вызов "I'hare. "Называет сообщество на месте информированности и почтением. Это яркое и атмосферные работы, по образцу древней церемонии Hako, чтит эти священные силы, которые дают и поддержания жизни. По заказу Ино реке униатской универсалистской стипендий, Кевин Badanes, дирижер. Дарем, Северная Каролина. По заказу приветствовать Братство в новый министр композитора Примечание. По словам лидера Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare является восклицательный, как тогда, когда кто-то из них неожиданно вспоминает что-то из которых он был невнимателен, потому что другие вещи требовали его внимания. Ум будучи отозван в эту тему, теперь ценит свое значение, дает ему полное внимание, и становится поглощается ею. Это слово означает. Я помню, я воспринимаю, я внимать. "Близкий родственник более знакомой" Хэя "и" Heyo "," I'hare. "Является высказывание используется в церемонии Pawnee от Hako, которой награждают все, что дает и поддерживает жизнь. В стартовом составе Hako, Инвокации держав, все присутствующие призван рассматривать каждый конкретный поддерживающей силы, слушая глубоко его торжественного именования. В течение этого времени, слово "I'hare. "Произносится неоднократно, призывая всех, чтобы войти в состояние острого осознания и благоговением. "I'hare. "Был введен в эксплуатацию в 2006 году Ино реке униатской универсалистской стипендий, проект, который требовал, чтобы я поставил конкретную Родной американский молитву музыку. При исследовании источник этой молитвы, я обнаружил не только его источник, но и его значительный неточность. Использование кропотливо подробную документацию Элис стрелецкие Hako, я переписал текст, восстанавливая первоначальный порядок держав, строгостью языке, и ясность формы. Я выбрал, чтобы сохранить Pawnee слово "I'hare. наряду с английскими приближений "помнить", "рассмотреть", "чтим" и "держат в наших сердцах. "" I'hare. "Не пытается воссоздать индейскую музыкальную или религиозный опыт. Так же, как классическая хора и оркестра являются инструментами моей собственной культуры, и музыкальный язык из моего собственного художественного фона, поэтому я уверен, что моя собственная духовная объектив безнадежно Западная. То, что я пытался сделать, это создать пространство, в котором удивительно, память, тишина и благодарность могут существовать, пространство сделал священным не на скандировали "ОМ" или традиционный "Аллилуйя", но словом так же, как святой и мощный. "I'hare. "Текст. I'hare. Запомнить круг Великой Blue Sky. , Источник всего, что приносит нам жизнь. Вечно дыхание ветра. , Могучий Отец-Солнце. , Щедрый Земля. , Существ и растений, которые дают нам жизнь. И воды. I'hare. Рассмотрим святость пробелы, освященной земле. куда мы идем молиться, благословенной земле. где мы строим наши жилища, Приют. который держит наших детей свободу от вреда, очаг. 10. которого светящийся Угли. 11. и Прыгающий Пламя. 12. дать вперед священного огня. Проход. 13. всего, что свято, через которые мы путешествуем все наши дни. I'hare. Почитают тех, кто лелеять и поддерживать. Браун Мать Орел. 14. и белой матери Кукуруза. 15. Помните все, что дает долгую жизнь для нас и для наших детей, которые наша сила и наше будущее. Мы считаем, это в наших сердцах как наши молитвы. 16. возвращается к небу. I'hare. Лирическая адаптированы композитора Элизабет Александр от 1904 документации Alice C. Флетчера о «Hako. Церемония Пони.