Ноты $2.95

Оригинал

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Перевод

Баллада о Маленькой Масгрейва и Леди Барнард. Бенджамин Бриттен. Хор ноты.

Оригинал

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Перевод

Баллада о Маленькой Масгрейва и Леди Барнард состоит Бенджамина Бриттена. 1913-1976. Для хорового. ТВВ. BH Светская Хоровая. 22 страницы. Буси. Опубликовано Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 дюймов. для мужских голосов. Т Бар B. и фортепиано. Бриттен отмечает, что это должно быть двух фортепиано, если выполняется большой хор. Текст. скоро. от Оксфорд Книге Ballads. Издатель. Буси. Уровень сложности. 2-3. Эта работа имела любопытную генезис. Позиция Бриттена как по соображениям совести в Великой Отечественной войне хорошо известны, но его симпатии для тех, оказавшихся в ее проявлениях были так глубоко чувствовал, как кто-то это. Написанная в середине военных лет, это баллада была написана «За Ричард Вуд и музыкантов Oflag VIIb - Германия". Вуд организовал музыкальный фестиваль в лагере для военнопленных этой офицеров в Eichstätt, Бавария между февралем и мартом 1943 г. работы Бриттена была выполнена на семь концертов. История рассказывает о неверной жене и ее любовнику. Леди Барнард и мало Масгрэйв. обнаруживаются на месте преступления и убили обманутого мужа, лорда Барнард. Музыка прекрасно описывают сказки, начиная с усидчивости пианино, и прозаической открытия сказки. Как баритонов, а затем тенора присоединиться к драке, так интенсивность растет в качестве связующего звена между двух влюбленных оголяется. "Крошечный страница» - лакей леди Барнарда - подслушивает свидание, сделанное между ними, и он бросается от проболтался своему хозяину, который спешит поймать их с поличным. Масгрэйв думает, что он слышит охотничий рог лорда Барнарда призывая своих лошадей, чтобы ускориться на. Его хозяйка, наоборот, поощряет его лечь дольше, думая, что это просто рог пастуший. И так Жребий брошен. Концовка движется медленно Треноди как Барнард сетует на смерть своей жены, призывая могильщиков, чтобы поставить ее на вершине Масгрейва как «она происходит из благородной родственников". Это удивительно драматическая работа, которая будет в пределах возможностей большинства разумных хоров. Она нуждается в группу певцов, которые могут долго выдержать иш линий в медленных переходов, и противостоять возможной тенденцию к плоскостности на этих участках, а также. Следует проявлять осторожность над балансом между тремя частями и, особенно, из-за дележа между двумя басовых партий. Способность. желание. чтобы рассказать историю с чувством причастности и страсти будет сделать все различие в успешной деятельности. Продолжительность. 10 минут. Пол Спайсер, Личфилд 2011.