Ноты $25.95

Оригинал

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis. Piano Method sheet music.

Перевод

Три этюда. Три этюда. Три этюда. Метод фортепиано ноты.

Оригинал

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis composed by Daniel Basomba. For 2 pianos, 4 hands. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. These Three Studies for Four-handed Piano were conceived of as a triptych whose unifying principles were to be the first-slow-fast movement order of the classical sonata and a symmetrical arrangement of tonalities with A major occupying the centre. F minor- A major- C minor. The term "Studies" alludes not so much to the 19th century pedagogical concept of pieces-as-exercises, as to an attempt to extend, investigate and study the possibilities of expression and texture of the piano for four hands. The First Study is generated out of a single rhythmical motif whose development is modified by the intervention of two contrapuntual passages. A certain difficulty of execution arising from the need to cross hands in both sections of the keyboard conforms, in this case, to the traditional definition of "study" as an exercise focussed on a specific technical problem. The second piece might be defined as a "study of expression", being the explicit disposition of an ostinato accompaniment and two superior voices in conversation. I cannot help, listening to this study, being reminded of the texture of the slow Largo of Bach's Concerto for 2 violins and the manifest pathos of the Andante of Prokofiev's 2nd Violin Concerto. The Third Study is an exercise in rhythmical interpenetration in which continual changes of accentuation and metre are combined with passages of a light and mellifluous character. It is a long-standing ambition of mine to supplement this work with three more triptychs and, so, complete a set of twelve studies for four-handed piano.

Перевод

Три этюда. Три этюда. Tres Estudis состоит Даниэль Basomba. За 2 фортепиано в 4 руки. Опубликовано редакционной де Musica Буало. BO.B.3641. Эти Три этюда для четыре руки фортепиано были задуманы как триптих, чьи объединяющей принципы должны были стать первой медленно-быстро движение порядок классической сонаты и симметричное расположение тональностей по специальности, занимающего центре. Фа минор-майор минор. Термин "Исследования" намекает не столько к педагогической концепции 19-го века из частей-как-упражнений, как к попытке расширить, расследования и изучения возможностей самовыражения и текстуры фортепиано в четыре руки. Первое исследование генерируется из одного ритмического мотива, развитие которых изменяется благодаря вмешательству двух contrapuntual проходов. Определенная трудность исполнения вытекающих из необходимости пересечения руки в обоих разделах Соответствие нормам клавиатуры, в этом случае, к традиционному определению "исследования" в качестве упражнения сосредоточены на конкретной технической проблемы. Вторая часть может быть определена как "изучение выражения", будучи явным расположение остинато сопровождения и два улучшенных голоса в разговоре. Я не могу помочь, слушая этого исследования, напоминают о текстуре медленного Ларго Концерта Баха для 2-х скрипок и манифеста пафосом Анданте 2-го скрипичного концерта Прокофьева. Третье исследование это упражнение в ритмической взаимопроникновения, в которой постоянные изменения акцентуации и метр в сочетании с отрывков из легкого и певучим характером. Это давняя амбиции мой дополнить эту работу еще с тремя триптихов и, таким образом, завершить набор из двенадцати исследований в течение четырех-рукой фортепиано.