Ноты $4.95

Оригинал

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Перевод

Вертеп с Керешхедь. Ференц Фаркаш. С Труба ноты. Хор ноты. Арфа ноты. Хорн ноты. Сопровождением органа ноты.

Оригинал

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Christmas cantata. Composed by Ferenc Farkas. 1905-. Edited by Andras Farkas. For small setting. speaker, soloists and SSATTB choir, flute, bassoon, trumpet in C, violin, viola, cello, organ. orchestra version. speaker, soloists and SSATTB choir, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, trumpet in C, harp ad lib, 2 violins,. Score available separately - see item CA.1037800. Christmas. Chorus 2 score. Language. German. English. French. Composed 1970. 12 pages. Duration 21 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037806. ISBN M-007-11089-5. With Language. German. English. French. Christmas. I wrote this Christmas cantata from Koroshegy at the request of the Council of the Komitat Somogy. When I visited the still unrenovated little church at Koroshegy about ten years ago I had no idea that this beautiful Gothic building would one day be the scene of the world premiere of one of my works. - The cantata is founded on four pillars. four organ soli which could be described as ritornelli", followed by four a cappella choruses with the same melody but different harmonizations. These are settings of the four verses of In Epiphaniam by Janus Pannonius, the most renowned Hungarian poet and humanist of the Renaissance. Between these pillars I have introduced movements for choir or for soloists based on Hungarian folk tunes and Christmas songs from Transylvania and the Komitat Somogy. songs of the shepherds, angels and wise men, and, after a pastorale for organ, a large scale mixed-voice chorus intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. A narrator introduces the individual numbers with passages from the Christmas story. An organ postlude concludes the work. Ferenc Farkas. This work may be performed in German, English, French or Hungarian language, accompanied by a chamber ensemble or a larger orchestra.

Перевод

Вертеп с Керешхедь. Рождественская кантата. Композиторы Ференц Фаркаш. 1905 -. Под редакцией Андраш Фаркаш. Для малого параметра. динамик, солисты и SSATTB хор, флейта, фагот, труба в C, скрипка, альт, виолончель, орган. Оркестр версия. динамик, солисты и SSATTB хор, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота, 2 рогами, труба в C, арфа экспромтом, 2 скрипки,. Оценка доступны отдельно - см. пункт CA.1037800. Рождество. Припев 2 забьет. Язык. Немецкий. Английский. Французский. Состоит 1970. 12 страниц. Продолжительность 21 минут. Опубликовано Карус Verlag. CA.1037806. ISBN M-007-11089-5. С языка. Немецкий. Английский. Французский. Рождество. Я написал эту рождественскую кантату от Керешхедь по просьбе Совета Komitat Somogy. Когда я посетил еще Отремонтированную маленькую церковь в Керешхедь около десяти лет назад я понятия не имел, что этот красивый готическое здание в один прекрасный день быть ареной мировой премьеры одного из моих работ. - Кантата основана на четырех столпах. четыре орган Soli, которые могут быть описаны как ritornelli ", следуют четыре капелла хоров с той же мелодии, но разными гармонизация. Это настройки из четырех стихов В Epiphaniam по Janus Pannonius, самых известных венгерского поэта и гуманиста эпохи Возрождения. Между этими столбами я ввел движения для хора или для солистов, основанные на венгерских народных песен и рождественских песен из Трансильвании и Komitat Somogy. песни пастухов, ангелов и мудрецов, и после Пастораль для органа, в больших масштабах смешанного голос хор интонирование Ez karacsony ejszakajan. Святая ночь. Рассказчик вводит индивидуальные номера с отрывками из Рождественской истории. Орган постлюдия заключает работу. Ференц Фаркаш. Эта работа может быть выполнена на немецком, английском, французском или венгерском языке, в сопровождении камерного ансамбля или большего оркестра.