Ноты $2.80

Оригинал

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Перевод

Гопак. Модест Петрович Мусоргский. Хор ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Продвинутый.

Оригинал

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Перевод

Гопак состоит Модеста Петровича Мусоргского. 1839-1881. Аранжировка Вадим Прохоров. Для SATB хора и фортепиано. Светский. Умеренно сложно. Восьмой. 16 страниц. Опубликовано E.C. Ширмера Publishing. EC.6718. "Гопак является украинский народный танец и песня энергичной характера. "Гоп" на украинском и русском означает «высокий прыжок или хоп. "Гопак изначально танцевали только мужчины. Позже он начал выполняться смешанных группах. Гопак не имеет установленного образца шагов. Мужчины конкурентоспособным импровизировать виртуозные танцевальные движения. шаги, высокие прыжки, приседания ногами, и повороты. Женщины танцуют простые шаги, власть, хлопок, или круг. Основной ритмический рисунок из гопак является написанный анапестом. безударный-безударный-подчеркнул. Это один из самых распространенных жестов в украинских народных песен и могут быть найдены в историческом, призыва и лирических песен, а также в колыбельных. Модест Мусоргский сочинил сатирическую песню Гопак в 1866. Он организовал песню для голоса и оркестра в 1868 году. Текст взят из поэмы Гайдамаки поэта и художника Тараса Шевченко. 1814-1861. , Который считается основателем современной украинской литературы. Гайдамаки является одним из стихотворений в коллекции Шевченко Кобзарь. Перевод на русский язык является русского поэта Льва Мея. 1822-1862. Гопак Мусоргского является "песня. танцевать от отчаяния »- как этот тип эмоциональной реализации называется в русской литературе и музыке. Наружные участки имеют прочную танцевальной характера в то время как средние, лирические эпизоды характеризуются медленном темпе, нежных мелодичных жестов, и колыбельная, как аккомпанемент. - Вадим Прохоров. Включает в себя руководство транслитерации для русской лирике и переводе Englishsinging.