Ноты $1.95

Оригинал

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Перевод

Так V'yunom Я. Hozhu. С венком я иду. Хор ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Продвинутый.

Оригинал

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. With a Wreath I Walk. Composed by Nikolai A. Rimsky-korsakov. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 8 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6722. "The spring was a time of engagements and weddings, so many khorovods during this period were dedicated to youth and love, courting, games of abduction and ransom, betrothal and wedding. In old Russian the word 'courting' is close in sound to the word 'wreath,' so a wreath was an important part of courting khorovods, symbolizing both a betrothal circle and a wedding crown. The song, With a Wreath I Walk, is a game, in which the couple in the circle - a young woman and man - play out the ritual of the choosing of a beloved and a ransom for the bride. " - Excerpted from Russian Folk Songs. Musical Genres and History by Vadim Prokhorov. Scarecrow Press 2002.

Перевод

Так V'yunom Я. Hozhu. С венком я иду. С венком я иду. Составлено Николай А. Римского-Корсакова. Аранжировка Вадим Прохоров. Для SATB хора и фортепиано. Светский. Умеренно сложно. Восьмой. 8 страниц. Опубликовано E.C. Ширмера Publishing. EC.6722. "Весна было время помолвки и свадьбы, поэтому многие khorovods в этот период были посвящены молодости и любви, ухаживания, игры похищения и выкупа, помолвки и свадьбы. В старом русском слово «ухаживания» близка по звучанию к слову «венок», так венок был важной частью ухаживания khorovods, символизируя как обручение круг и свадебный венец. Песня, с венком я хожу, это игра, в которой пара в кругу - молодая женщина и мужчина - играть ритуал выбора любимого и выкуп за невесту. "- Выдержки из русских народных песен. Музыкальные жанры и История Вадима Прохорова. Пугало Пресс 2002.