Ноты $5.95

Оригинал

Small Change.

Перевод

Разменная монета.

Оригинал

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Перевод

Разменная монета. Фильм роману Франсуа Трюффо. Аплодисменты Книги. Мягкая обложка. 191 страниц. Аплодисменты Книги. Опубликовано Аплодисменты Книги. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 см. Мелочь, снятый во французских провинциях, это история о детях. Трюффо захватил сущность каждой возрастной группе - устно преждевременное три-летний, который толкает семейства кошачьих в окно только следовать ему девять историй на землю, подросток все же испытать свой первый поцелуй, но безнадежно влюблен в мать его лучшего друга, отказывающихся от сотрудничества восемь-летний дочь местного полицейского, который, когда остается один в качестве наказания, использует мегафон отца жаловаться к соседям она голодает, братья, которые, имея недостаточную карманные деньги, чтобы купить украли компас, стричь волосы более молодом одноклассника и заимствовать его парикмахера деньги. Мелочь содержит точные и движущихся описания различных стадиях безопасном детстве, о забавных и свободы одного опыта в детстве, но на протяжении всего фильма, Трюффо делает ошеломляющее сравнение с другим ребенком, который живет в том же городе, который посещает же школу. Он сравнивает жизнь Юлиана, который ненавидел и насилию со стороны его матери, чей факт существования презрен, потому что он является ребенком. В мелочью, Трюффо делает красноречивый и травматическое обращение к правам детей.