Ноты $24.95

Оригинал

Doble 5 Suite. Manuel Oltra.

Перевод

Доубл 5 Люкс. Мануэль Oltra.

Оригинал

Doble 5 Suite composed by Manuel Oltra. For wind quintet and string orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3174. English comments. The Doble 5 Suite was composed in 1962 and first performed in 1974 by the Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona. Orchestra of the Municipal Higher Conservatory of Music of Barcelona. at the Palau de la Musica in the same city. The suite consists of five movements, entitled Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca and Festiva, which are written in the fresh and elaborate style that characterises the composer's work. Due to his eagerness to experiment with different instrumental combinations, Oltra tackles the challenge of uniting two quintets from different families, namely strings and woodwind, in this work. He takes advantage of the range of textures provided by both groups and develops a thematic composition that, in his own words, "has no pretence other than that of reflecting the suggestions of my inspiration in the score at all times". Comentarios del Espanol. La Doble 5 Suite fue compuesta en el ano 1962 y estrenada en el ano 1974 por la Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona en el Palau de la Musica de la misma ciudad. La forman cinco movimientos, titulados Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca y Festiva, escritos en el estilo fresco y a la vez elaborado que caracteriza la obra del compositor. Oltra, en su afan de experimentar con las diferentes combinaciones instrumentales, afronta en esta obra el reto de unir dos quintetos de familias diferentes, cuerda y viento madera, aprovechando el juego de texturas que ofrecen ambas formaciones y desarrollando un material tematico que, segun las propias palabras del autor, "no tiene mas pretension que la de reflejar en la partitura lo que la inspiracion me sugiere en cada momento.

Перевод

Двухместный люкс 5 состоит Мануэль Oltra. Для духового квинтета и струнного оркестра. Инструментальные наборы. Опубликовано редакционной де Musica Буало. BO.B.3174. Английский комментарии. Доубл 5 Люкс был составлен в 1962 году и впервые исполнена в 1974 году Orquesta дель консерватории Улучшенный муниципального де Musica де Барселона. Оркестр муниципального высшего консерватории Барселоны. в Палау де ла Musica в том же городе. Номер состоит из пяти движений, имеющих право Пастырское, Infantil, Burlesca, Elegiaca и Festiva, которые написаны на свежем и сложной стиле, который характеризует работу композитора. В связи с его стремлении экспериментировать с различными инструментальными комбинаций, Oltra решает задачу объединения двух квинтеты из разных семей, а именно строки и деревянных духовых инструментов, в этой работе. Он использует диапазоне текстур, предоставляемых обеих группах и развивает тематическую композицию, которая, по его собственным словам, "не имеет отговорку, отличной от отражающий предложения моего вдохновения в счете в любое время". Испанские Комментарии. Двухместный 5 Люкс был составлен в 1962 году и выпущен в 1974 году муниципальным оркестром консерватории в Барселоне в Палау де ла Musica в том же городе. Форма пять-движение под названием Пастырское, Дети, Бурлеск, Elegiaca и Festiva, написана в стиле свежего еще развитой, что характеризует работу композитора. Oltra, в своем рвении экспериментировать с различными инструментальными комбинаций, в этой работе сталкивается с проблемой объединения двух разных семей квинтеты, деревянные духовые инструменты и строку, используя игру текстур, которые предлагают как курсы и разработке тематического материала, в соответствии с собственные слова автора, "не более претензия, что отражают в счете предполагает, что вдохновило меня в любой момент.