Ноты $44.95

Оригинал

Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.

Перевод

Sinfonia Esparsa. Мануэль Oltra.

Оригинал

Sinfonia Esparsa composed by Manuel Oltra. For orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3093. English comments. This symphony only has three tempos, but the second and third are interwoven and must therefore be played without a break. Despite the fact that the initial phrase of the introduction, from which the main theme comes, also appears in the ground bass of the second tempo. Passacaglia. and in the odd touch of the third, this piece does not have a cyclic structure. The aforementioned phrase consists of the twelve notes of the chromatic scale, but it is not atonal in the strict meaning of the word, as atonalism is not characteristic of the way this composer works. The third tempo is quite similar to rondo form, with some varied "refrains" and highly contrasting "verses". This composition was written in 1989 and was first performed on 21 and 22 September 2002 at the Teatro Principal in Sabadell and at the Palau de la Musica Catalana in Barcelona, respectively. Comentarios del Espanol. Esta sinfonia tiene solo tres tiempos, pero el segundo y el tercero estan entrelazados y, por lo tanto, se deben interpretar sin interrupcion. A pesar de que la frase inicial de la introduccion, de la que deriva el tema principal, aparece tambien en el bajo "ostinato" del segundo tiempo. Passacaglia. y en alguna pincelada del tercero, no se trata de una obra de estructura ciclica. La mencionada frase consta de los doce sonidos de la escala cromatica, pero no es atonal en sentido estricto, ya que el atonalismo es ajeno a la manera de hacer del autor. El tercer tiempo se aproxima bastante a la forma rondo, con algun "estribillo" variado y "estrofas" muy contrastadas. Esta composicion es del ano 1989, y fue estrenada el 21 y el 22 de septiembre de 2002 en el Teatro Principal de Sabadell y en el Palau de la Musica Catalana de Barcelona respectivamente.

Перевод

Симфония состоит Esparsa Мануэль Oltra. Для оркестра. Инструментальные наборы. Опубликовано редакционной де Musica Буало. BO.B.3093. Английский комментарии. Эта симфония имеет только три темпа, но второй и третий переплетаются и поэтому должны играть без перерыва. Несмотря на то, что начальная фраза из введения, из которой главной темой приходит, также отображается в первом бас второго темпа. Пассакалья. и в нечетном нажатием третий, этот кусок не имеет циклическую структуру. Вышеупомянутый фраза состоит из двенадцати нот хроматической гаммы, но это не атональная в строгом смысле этого слова, как atonalism не характерно, как эта композитор работ. Третий темп очень похож на форме рондо, с некоторыми разнообразных "воздерживается" и высоко контрастных "стихи". Эта композиция была написана в 1989 году и была впервые исполнена на 21 и 22 сентября 2002 года в Главном театре в Sabadell и в Палау де ла Музика Каталана в Барселоне, соответственно. Испанские Комментарии. Это симфонический имеет только три раза, но второй и третий переплетаются и, следовательно, должны быть интерпретированы без перерыва. Хотя первое предложение из введения, из которого черпает основную тему, также появляется в «остинато" под второй раз. Пассакалья. и несколько штрихов из третьего, это не работа циклической структуры. Данный приговор состоит из двенадцати нот хроматической гаммы, но не атональная в строгом смысле, поскольку атональность чуждо пути к автору. В третий раз довольно близко к форме рондо, с некоторыми "хора" и разнообразные "строф" очень контрастирует. Эта композиция 1989 года, и был выпущен на 21 и 22 сентября 2002 в Главном театре Sabadell и Палау де ла Musica Catalana в Барселоне соответственно.