Ноты $23.95

Оригинал

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Перевод

Дьявол. Хорди Cervello. Скрипка соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты.

Оригинал

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

Перевод

Дьявол состоит Хорди мозга. Для скрипки и фортепиано. Опубликовано редакционной де Musica Буало. BO.B.3673. Это работа для скрипки и фортепиано вдохновил непосредственно Паганини Каприччио № 13, известный как "La Risata дель Diavolo" и один из самых известных каприса серии из двадцати четырех, состоящей знаменитым Дженовезе скрипача и композитора. В моей версии для скрипки и фортепиано, я выделил два существенных признаков работы. третий заметки о двойной строки, подражать смех дьявола, и быстрых восьмыми, которые следуют, и все это в пределах легкой и юмористической хроматики. Il Diavolo начинается с медленного и фрагментированной но наводящий скрипки каденции. Затем следует Deciso Allegro, построенный на двух функций, упомянутых выше. В центральной части, еще один скрипка каденции аналогичного характера, но которые ссылается смех дьявола более очевидно,. Аллегро Deciso продолжается до беззаботного и виртуозной финале. Работа посвящена скрипач Иисуса Reina.