Ноты $10.00

Оригинал

Nonantum Bulgar. Grade 3.

Перевод

Nonantum Булгар. Оценка 3.

Оригинал

Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.

Перевод

Nonantum Булгар состоит из Hankus Netsky. Для концертного оркестра. Счет. BandQuest. Оценка 3. 24 страницы. Опубликовано BandQuest. HL.4003585. "Я написал Nonantum Булгар в ответ на просьбу о куске клезмер-стиля для средней школы группы. С моей местной средней школе. Ф. день А.. расположен в непосредственной близости от Nonantum, старейший области Ньютона, штат Массачусетс, я решил представить посвящение Адамс Санкт синагоге, старой синагогой нашего города, которое состоялось около ста лет назад. 15 декабря 1912. В соответствии с идиш и английском языках плакат объявив самоотверженности, событие признакам видный Бостон кантор и хор и оркестр клезмер ведущих "Большой марш" вниз Адамс Санкт кусок пытается воссоздать то, что Klezmer Band, возможно, сыграли на что поводом. Булгар является румынский еврей Танец, который был очень популярен среди еврейских иммигрантов в начале ХХ века. Соло трубы, которая открывает кусок является типичным рубато прелюдией, с игрой на трубе 'канторов-стиль' еврейские украшения и фразировки в порядке, Восточно-европейских еврейских лидеров молитвенных. Как только начинается танцевальных, кусок подчеркивается с румынской еврейской ритм »Bulgaresca ', слышен на тромбоне, Малый барабан, и барабанной. Раздел 'булгар' куска начинается с типичного Klezmer Band оркестровки времени, показывая соло на кларнете. играл с несколько носовой тон. , Труба. или, что еще более идеально, корнет. тромбон, саксофон, туба и ударные. В разделе перкуссии видное место в третьем деформации. В заключительном туре открытия мелодии группа замедляет на манер российского "Гранд марта," в результате чего часть к гордой и величественной заключение. --Hankus Netsky.