Ноты $16.95

Оригинал

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Перевод

Кавалер розы оп. 59. Рихард Штраус.

Оригинал

Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Перевод

Кавалер розы оп. 59. Комедии для музыки в трех Aufzugen. Состоит Рихарда Штрауса. 1864-1949. Под редакцией Курта Палена. Это издание. SEM 8018. 6-е издание 30. -31. Тысяча в декабре 2003 года. Книги. Либретто. Оперы мира. Текст. буклет. Язык текста. Немецкий. 416 страниц. Издатель Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. С языка Текст. Немецкий. Там, наверное, не второй, подобный случай в истории музыкального театра, в котором поэт. Гуго фон Гофмансталя. и композитор высокий ранг. Рихард Штраус. есть так целенаправленно и интенсивно miteiandern работал и создал оперы, в которой текст и музыка равные скорости. Работа была почти закончена, когда мы были еще ищет название и "Кавалер роз" он, наконец, принял. "Благородный морали" иметь "Brautigamsauffuhrer" в доме невесты серебро выросли более богатые, кстати, изобрел Гофмансталя специально для этого оперного имя роли. Музыкально происходит с этой работой отъезд композиционный стиль Штрауса из предыдущего оперы Elektra, что превышает пределы тональности почти. Большой успех "Кавалер роз", не только на немецких волнорезы, композитор вполне. Эта книга содержит в дополнение к конечным учебник комментарии Импорт из Курта Pahlén. Он сопровождал мюзикл и внешний и внутренний драматическое действие оперы с информацией о композиционной структуры и контекста. Короче резюме и краткое описание генезиса довести работу в связи с полного собрания сочинений композитора и его биографии и обеспечить всестороннее, богато иллюстрированный введение.