Ноты $17.95

Оригинал

3 Morceaux en forme de Poire. Erik Satie. Piano sheet music.

Перевод

3 штуки грушевидный. Эрик Сати. Фортепиано: ноты.

Оригинал

3 Morceaux en forme de Poire. fur Klavier zu vier Handen. Composed by Erik Satie. 1866-1925. Edited by Jens Rosteck. For 1 piano, 4 hands. This edition. Urtext. Stapled. Level 2. Performace score. Language. German, English. 37 pages. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA10809. ISBN 9790006541188. With Language. German, English. 31 x 24.3 cm inches. In 1903, Satie composed his famous cycle for piano duet with the provocative and ambiguous title "3 Morceaux en forme de Poire". In French, "poire" means "pear" but also "dimwit". It is a detached and ironic commentary on the constraints of musical form. Now this cycle is being published in a scholarly-critical Urtext edition for the first time. Convenient page turns, a score format, translations of the French expression and tempo markings, Satie's enigmatic introduction, performance suggestions by the Satie specialist Steffen Schleiermacher and a detailed foreword by the renowned musicologist Jens Rosteck make the study and performance of these pieces a true pleasure. First scholarly-critical Urtext edition. Of an easy to moderate level of difficulty. Includes translations of all expression and tempo markings. Fr. Ger. Eng. Detailed foreword. Ger. Eng. and Critical Commentary. Eng.

Перевод

3 штуки грушевидный. для фортепиано в четыре руки. Композиторы Эрика Сати. 1866-1925. Под редакцией Йенс РОСТЭК. За 1 фортепиано в 4 руки. Это издание. Urtext. Stapled. Уровень 2. Оценка Performace. Язык. Немецкий, английский. 37 страниц. Опубликовано Baerenreiter Verlag. BA.BA10809. ISBN 9790006541188. С языка. Немецкий, английский. 31 х 24,3 см дюймов. В 1903 году Сати сочинил знаменитый цикл для фортепианного дуэта с провокационным и двусмысленным названием "3 Morceaux EN форма де Пуаре". По-французски ", Пуаре" означает "груша», но и «дурак». Это отдельно стоящий и ироничный комментарий на ограничения музыкальной форме. Теперь этот цикл публикуется в научном важных Уртекст впервые. Удобный поворотов страницы, формат счет, переводы французское выражение и темп разметки, загадочной введения Сати, предложения Выступление специалиста Сати Штеффен Шлейермахер и подробным предисловием известного музыковеда Йенс Rosteck сделать изучение и исполнение этих произведений истинное удовольствие. Во-первых научной важных Уртекст. Из легко умеренного уровня сложности. Включает в себя переводы всех экспрессии и темп маркировки. Пт. Германии. Тесно. Подробное предисловие. Германии. Тесно. и критические комментарии. Тесно.