Ноты $7.95

Оригинал

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

Перевод

Svyati. Святый. Джон Тавенер. Хор ноты.

Оригинал

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

Перевод

Svyati. Святый. состоит Джоном Тавенера. 1944 -. Для хорового. SATB. Музыка Продажи Америка. 20th Century, Хоровая. 14 страниц. Честер Музыка. Опубликовано Честер музыки. HL.14032821. Цитируя Тавенер. "Я начал писать Svyati в начале 1995 года. в то время как эскиз его, я узнал, что Джон Уильямс, отец Джейн, мой дорогой друг и издатель, умирал. Я не удержался от посвятив его Джейн и в память ее отца. "Текст является на церковно-славянском, и она используется практически в каждом Русской Православной службы, возможно, самое остро после собрания поцеловал тело в открытом гробу в православном похорон. Хор поет, как гроб закрыт и иметь из церкви, а затем провожающих с зажженными свечами. Виолончель представляет священника или икону Христа, и должны играть на расстоянии от хора, возможно, на противоположном конце здания. Как греческой драмы, хор и священник находятся в диалоге друг с другом. С виолончели представляет собой икону Христа, он должен быть воспроизведены без каких-либо настроений в Западной характера, но должны получить от пения Православной Церкви.