Ноты $40.00

Оригинал

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Richard Wagner. Voice sheet music.

Перевод

Летучий голландец. Летучий голландец. Рихард Вагнер. Голос: ноты.

Оригинал

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Original version 1841. Composed by Richard Wagner. 1813-1883. For Voice. This edition. Urtext edition. Schott. Vocal score. 325 pages. Schott Music #ED8065. Published by Schott Music. HL.49032523. This original version of the opera is based on the autograph score of 1841, which is held in the national archive at the Richard Wagner foundation in Bayreuth. The opera originally had just one act with three scenes and was set on the coast of Scotland. The opera had undergone many changes by the time it was first performed. these changes included dividing the opera into three acts, moving the setting to Norway and changing the names Donald and George to Daland and Eric. Senta's ballad was transposed from A minor into G minor, which called for a change in instrumentation. This piano score of the original version of the opera, which was published for the first time in 1983 is the first in what is planned as a series of piano scores for Richard Wagner's operas. In order to reach as many of those interested as possible, an English translation has been added below the original German libretto.

Перевод

Летучий голландец. Летучий голландец. Оригинальная версия 1841. Композиторы Рихарда Вагнера. 1813-1883. Для голоса. Это издание. Urtext издание. Schott. Вокальная партитура. 325 страниц. Schott Music. Издатель Schott Music. HL.49032523. Это оригинальная версия оперы основан на автограф счетом 1841, который проводится в национальном архиве в фонде Рихарда Вагнера в Байройте. Опера изначально был только один акт с тремя сценами и был установлен на побережье Шотландии. Опера была претерпела множество изменений к тому времени она была впервые в исполнении. эти изменения включали деления оперу в трех действиях, перемещая установку в Норвегию и изменение имен Дональд и Джордж, чтобы Daland и Эрика. Баллада Сента была заимствованы из несовершеннолетнего в соль минор, в котором содержится призыв к изменению приборов. Это клавир оригинальной версии оперы, которая была опубликована впервые в 1983 году является первым в том, что планируется в виде серии баллов фортепиано для опер Рихарда Вагнера. Для того чтобы достичь как многие из тех, кто заинтересован, насколько это возможно, перевод на английский язык был добавлен ниже первоначальной немецкой либретто.