Ноты $70.00

Оригинал

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

Перевод

Шествие в собор. Рихард Вагнер. Оценка 5.

Оригинал

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Score and set of parts. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.CBPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

Перевод

Шествие в собор, состоящий Рихарда Вагнера. 1813-1883. Аранжировка Merlin Паттерсон. Для концертной группы. Классический. Утверждено Конкурс. Фестиваль кусок для университета межшкольный лиги. ИЮОЖ. Оценка 5. Оценка и набор частей. Продолжительность 7. 20. Опубликовано РНН Music Publisher. TU.CBPRO4. Запись доступна отдельно на TRNCD28. ИЮОЖ Уровень 5. Р. Вагнера. организована Merlin Паттерсон. Как и многие музыканты, которые получили подготовку и обучение в "мире группы", я познакомился с Вагнера. Эльзы. Шествие в собор не в своем первоначальном оперной форме, но через стандартном расположении группы. договоренность так широко осуществляется в течение последних пятидесяти лет, чтобы стать чем-то вроде «священной коровы. "Поэтому, когда мой друг Эдди Грин, дирижер духового ансамбля в Университете Хьюстона, попросил меня написать новую транскрипцию работы, я знал, что придется столкнуться с уникальной проблемы. написать "более прозрачной и красочный" Настройка. как указано г-н Грин. , Один, что бы сохранить власть и величие оригинала и быть более верными Вагнера самостоятельно ветер забил и в целом оркестровка, но тот, который будет также принята тысяч ленточных музыкантов, которые знают и любят стандартную компоновку. Изучив оперную полный счет, я был удивлен, обнаружив, что первая треть кусок забил Вагнер для одних ветров. Я решил сохранить этот «оркестровый" медных и деревянных духовых и постепенно и осторожно слой в других инструментов. Вокальный письма, первоначально с использованием двух хоров устроили антифонно. чтобы представлять народ Антверпене. , Как был забит для различных инструментальных "хоров" в полосе. В результате один длинный, массивный крещендо, тем самым создавая эффект процессии, начиная издалека, но постепенно все ближе и ближе. Вход в полной ансамбля и звон церковных колоколов означает приход Эльзы в собор.