Ноты $25.95

Оригинал

All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.

Перевод

Всенощное бдение. A Cappella ноты. Альто Голос ноты. Тенор Голос: ноты.

Оригинал

All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.

Перевод

Всенощное бдение состоит Сергея Васильевича Рахманинова. Под редакцией Энтони Антолини. Аранжировка Энтони Антолини. Для альт голоса и тенор Соли с SATB хора Divisi, а капелла. Пасха, Хоровая. Партитура. Опубликовано E.C. Ширмера Publishing. EC.7808. Это издание, часто упоминается как "Вечерня", обладает простым для чтения и произносить транслитерацию оригинального славянском языке. Текст также представлен на кириллице для тех, кто желает, чтобы прочитать его в оригинале орфографии или те, кто учатся читать, что алфавит. Третья строка текста имеет перевод петь на английском, что позволяет выполнять работу в переводе. Английский текст также служит, чтобы помочь певец понять смысл слова, спетые когда работа выполняется в славянском. Издание также содержит славянском и английском языках тексты в формате бок-о-бок перевод пригодных для подготовки программы с приписывания библейских происхождении слов. Приложения включают в себя полный произношение руководство славянском, песнопения подходит для солиста, чтобы ввести несколько движений, и оригинальные церковные песнопения, которые Рахманинов, используемые при написании установку этой важной вечерней службы Русской Православной Церкви. В предисловии включает информацию о работе и ее исторического отношения к событиям в России в 1915 году, когда она была написана и впервые исполнена. Отдельные движения могут быть приобретены отдельно. Придите, людей. 7821. Ты благослови Господа. 7822. Блажен человек. 7823. Милостивый сияние. 7824. Господи, теперь Ты отпускаешь. 7825. Дева Матерь. 7826. Слава Богу. 7827. Пойте Господу. 7828. Благословен еси, О самый милостивый Господь. 7829. 10. После теперь увидел воскресение Христа. 7830. 11. Душа Моя Господа. 7831. 12. Великое славословие. 7832. 13. Спасение пришло. 7833. 14. Еси возникают из могилы. 7834. 15. О победили лидер. 7835.