Ноты $1.95

Оригинал

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Перевод

Гимн Богородицы. Бенджамин Бриттен. A Cappella ноты.

Оригинал

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Перевод

Гимн Богородицы. 1930, об. 1934. Двухместный SATB хор а капелла. Композиторы Бенджамина Бриттена. 1913-1976. Для хорового. SSAATTBB A Cappella. Буси. 12 страниц. Буси. Опубликовано Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 дюймов. для несопровождаемом SATB с соло или полу-хора SATB квартета. Текст. скоро. около 1300. Издатель. Буси. Уровень сложности. Как молодые, как он был, в возрасте только 16, Бриттен производится в этом гимн крошечный шедевр. Это один из самых известных и самых любимых его хоровые произведения. Понятно поэтому, слишком. В нем есть все ингредиенты, которые делают для действительно удовлетворяющих хоровой опыт. Использование сольного квартета или небольшой полу-хора, в наилучшем положении на расстоянии, приносит драматический элемент к существенному простоте гимн. Латинские ответы полу-хора в средневековых английских слов главного хора дать эти ответы дополнительный элемент таинственности, который добавляет еще один слой духовной драмы. Усилила интенсивности в конечном стихе, увеличивая темп, по ATB главного хорового пения непрерывные рост фразы и сопрано поет короткую фразу, которая ответила на полу-хора приносит кусок к кульминации. На последней странице Tranquillo ведет гимн к его заключению в mesmerizingly красивой заключительной фразы в исполнении полу-хора. Уход должны быть приняты со скоростью, полу-хора размещения, и создание атмосферы, которая требует внимания со стороны слушателя. Скорость. будьте осторожны, чтобы отметить Brittens маркировка дрожью. 8-я нота. 69-72. Это очень медленно действительно. Попробуйте его с метрономом. Многие проводники выполнить эту часть на крюковой. 4 примечание. 69. Честно говоря, я считаю, оригинальная скорость слишком медленно, чтобы сделать этот кусок течь. Я вижу, что, когда я записал это с Певцов Финци мы сделали темп нота c50. Пуристы могут быть встревожены это умышленное игнорирование намерений композитора. особенно учитывая стриктуры, изложенные в предисловии к настоящему Руководству. Я думаю, что если бы я был, чтобы перезаписать это сейчас, я бы выбрал темп о Quaver 88. Обратите внимание, что для более быстрого окончательного стихе Бриттен предполагает нота темп. Это означает, что он действительно думал о вопросах скорости очень тщательно. Размещение. Некоторые хоры выбрать поставить полу-хор на другом конце церкви, или в галерее для драматического эффекта. Режиссеры, однако, должны помнить, что в то время как это может работать в первых двух стихах, в последнем стихе две группы поют вместе и иметь, чтобы сбалансировать в некоторой степени. Мысль Следует также учитывать тот факт, что если полу-хор находится на другом конце церкви за аудиторией, зрители сидели возле задней услышит их сильнее, чем основной хора. Лучше всего разместить полу-хор позади хора, но все еще довольно близко, может быть, у жертвенника, если основной хор в choirstalls, или просто перед алтарем. Всегда убедитесь, что полу-хор можете увидеть проводник. Продолжительность. 4 минуты. Пол Спайсер, Личфилд 2011.