Ноты $29.95

Оригинал

Le Tombeau De Couperin. I-IV. Maurice Ravel. Saxophone sheet music.

Перевод

Томбо Де Куперен. I-IV. Морис Равель. Саксофон ноты.

Оригинал

Le Tombeau De Couperin. I-IV. I. Prelude -- II. Forlane -- III. Menuet -- IV. Rigaudon. Composed by Maurice Ravel. 1875-1937. Arranged by Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For saxophone quartet. SATB. Full score and parts. Published by Advance Music. AV.7427. For Ravel, the year 1917 was marked by his dearly beloved Basque mother's death and the decease of many of his friends who had lost their lives on the battlegrounds of World War I. Hence, the suite he finished in that same year can altogether be considered as a work in reverence for the deceased. Each movement is dedicated to one of his friends killed in action. Its title Tombeau. tomb. had already been used by the Baroque composer F. Couperin for his funeral music. True to the spirit of that ancient music honoring the dead, the composer furthermore adheres consciously to the musical forms and practices of the clavecinist era. Due to its classical, rather sonatina-like character, the Tombeau does not radiate an atmosphere of mourning - despite it being committed to the memory of the deceased - but a light if cool serenity. In its order and choice of movements, this arrangement for saxophone quartet observes the orchestral version written by Ravel himself. The original version for piano includes two additional parts. Fugue and Toccata. Yet, they have been left out in this arrangement. as was also done in the orchestral version. since they do not really conform to the tonal quality of the saxophone quartet.

Перевод

Томбо Де Куперен. I-IV. I. Прелюдия - II. Forlane - III. Менуэт - IV. Ригодон. Композиторы Мориса Равеля. 1875-1937. Аранжировка Кристоф Энзел. Саксофон квартет. Для квартета саксофонов. SATB. Партитура и партии. Опубликовано Advance музыки. AV.7427. Для Равеля, 1917 год был отмечен смерти горячо любимой Басков матери и кончины многие из его друзей, которые потеряли свои жизни на полях сражений Первой мировой войны, следовательно, пакет он закончил в том же году в целом можно считать как работы в благоговения перед умершего. Каждое движение посвящен одному из своих друзей, погибших в боях. Его название Томбо. могила. уже были использованы композитором барокко Ф. Куперен за его похорон музыки. Верные духу этого старинной музыки в честь мертвых, композитор, кроме того, придерживается сознательно музыкальных форм и практики клавесинистом эпохи. Благодаря своей классической, а Сонатина-образный характер, Томбо не излучает атмосферу траура - несмотря на него стремится к памяти умершего, - но свет, если прохладно спокойствие. В своем постановлении и выбор движений, этот механизм для квартета саксофонов отмечает оркестровую версию, написанную самим Равеля. Оригинальная версия для фортепиано включает в себя два дополнительных частей. Фуга и Токката. Тем не менее, они не были учтены в этой договоренности. как и было сделано в оркестровой версии. так как они на самом деле не соответствует качеству звука саксофона квартета.