Ноты $36.95

Оригинал

Dumky Piano Trio, Op. 90. Antonin Dvorak. Cello sheet music. Piano sheet music. Violin sheet music.

Перевод

Dumky Фортепианное трио, соч. 90. Антонин Дворжак. Виолончель: ноты. Фортепиано: ноты. Скрипка ноты.

Оригинал

Dumky Piano Trio, Op. 90. Version for 1 Piano, 4 Hands. Composed by Antonin Dvorak. 1841-1904. and Anton. Edited by Andreas Groethuysen, Klaus Doge, and Klaus D. For Piano Four Hands, 1 Piano, 4 Hands. Piano, 4-hands, Piano Duets. Henle Music Folios. 72 pages. G. Henle #HN822. Published by G. Henle. HL.51480822. According to Dvorák “good music must also sound good on the piano. ” This is why, on his publisher's request, he not only wrote the original version of his Dumky-Trio but was also willing to write one for piano four hands. The piano version was supposed to reproduce the musical substance and to make the most of the possibilities afforded by the sound of these two instruments. Dvorák declared that this was a “difficult matter, which only I am able to accomplish. ” He did indeed succeed admirably. The piano version of the original trio became a work in its own right and takes into account the specific nature of the piano's sound through its accompanying figures, dynamics and articulation. Aside from this, it is also playable – thus a joy for all piano duos. The original trio can also be ordered under HN 799.

Перевод

Dumky Фортепианное трио, соч. 90. Версия для 1 фортепиано в 4 руки. Композиторы Антонина Дворжака. 1841-1904. и Антон. Под редакцией Андреас Groethuysen Клаус дожа, и Клаус D. Для фортепиано в четыре руки, 1 фортепиано в 4 руки. Фортепиано в 4-руки, фортепианных дуэтов. Генле Музыка Фолио. 72 страницы. Г. Хенле. Издатель Г. Генле. HL.51480822. По Дворжака "хорошая музыка должна звучать хорошо на пианино. "Это почему, по запросу его издателя, он не только написал оригинальную версию его Dumky-трио, но также был готов написать один для фортепиано в четыре руки. Версия фортепиано должен был воспроизвести музыкальный вещество и сделать большую часть возможностей, предоставляемых по звуку этих двух инструментов. Дворжак заявил, что это было "трудным делом, которое только я в состоянии выполнить. "Он действительно преуспеть превосходно. Пианино версия оригинального трио стал работать в своем собственном праве и учитывает специфику звука пианино через сопровождающих ее данным, динамики и артикуляции. Помимо этого, он также играть - таким образом, радость для всех фортепианных дуэтов. Оригинальный Трио также можно заказать в HN 799.