Ноты $24.95

Оригинал

La 6a Noche. Concierto-Fantasia. Jordi Cervello. Classical Guitar sheet music. Piano sheet music.

Перевод

Ночь на 6. Концерт-фантазия. Хорди Cervello. Классическая гитара ноты. Фортепиано: ноты.

Оригинал

La 6a Noche. Concierto-Fantasia composed by Jordi Cervello. For Guitarra. Guitar. y Piano. Plucked Instruments. Duration 21. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English comments. With reference to the melody used to write the Fanstasia-Concerto, the composer Jordi Cervello says. "A few years ago, a friend of mine, Jorge Wagensberg sang me a beautiful old Jewish melody inspired by the hymn Leja Dodi. Come, my beloved. by the Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , who is buried in Israel. I was immediately entranced by its two extensive thematic ideas which complement each other perfectly. Its melodic and folk qualities seemed to me to make it an ideal theme for a work for guitar and orchestra. " The orchestration is a fine thread of metallic timbres, which are present both in the very delicate subtleties of the pianissimi passages and the brilliant tutti. Moreover, the cler tonal definition of the melody contrasts with audacious harmonic contrapunctual textures, characteristic of the most advanced musical styles of our times. The solo guitar part is a model piece of compositon for the guitar, both for its melody and harmony. It puts forward extremely original formulas which are very effective from an instrumental point of view. Its abundant use of arpeggios, chords, harmonic pedals and other instrumental resources ensure that the dialogue with the orchestra is based completely on guitar-playing techniques, putting the guitarist's expressive skill and mastery to the test. This work was first performed on December 3 1997 in Sabadell's La Farandula Theatre performed by the Valles Symphonic Orchestra conducted by its permanent conductor Salvador Brotons. The guitar solo part was played by Jaume Torrent, to whom the work is dedicated. Comentarios del Espanol. En relacion al origen de la melodia utilizada en este Concierto-Fantasia, el compositor Jordi Cervello comenta. "Hace ya algunos anos, mi amigo Jorge Wagensberg me canto una antigua y deliciosa melodia judia compuesta sobre el himno Leja Dodi. Ven mi bien amada. del cabalista sefardi Solomon Alkabez. 1505-1576. , cuya tumba se encuentra en Israel. En seguida me cautivo por las dos amplias ideas tematicas que contiene, las cuales se complementan muy armoniosamente. Por sus caracteristicas melodicas y por su caracter popular me parecio un tema ideal para una obra de guitarra y orquesta. " La orquestacion de este concierto es una filigrana de sugerencias timbricas, presentes tanto en las mas delicadas sutilezas de los pianissimi como en los efusivos tutti. Asimismo, la clara definicion tonal de la melodia contrasta con audaces texturas armonicas y contrapuntisticas propias de la estetica musical de nuestros dias. La parte del instrumento solista en un modelo de escritura guitarristica, tanto desde el punto de vista melodico como del armonico y propone formulas que resultan de una gran originalidad y eficacia instrumental. La prodigalidad de arpegios, acordes, pedales armonicos y otros recursos instrumentales, garantizan un dialogo con la orquesta desde un lenguaje plenamente guitarristico, a traves del cual, el interprete pone a prueba tanto su capacidad expresiva como la vituosistica. El estreno de esta obra tuvo lugar el dia 3 de octubre de 1997 en el Teatro La Farandula de Sabadell, interpretada por la Orquesta Sinfonica del Valles bajo la direccion de su director titular Salvador Brotons, y actuando como solista el guitarrista Jaume Torrent a quien esta dedicada la obra.

Перевод

Ночь на 6. Concierto-фантазия состоит Хорди Cervello. Для Guitarra. Гитара. у фортепиано. Щипковых инструментов. Продолжительность 21. 00. Опубликовано редакционной де Musica Буало. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. Английский комментарии. Со ссылкой на мелодию, используемых для записи Fanstasia-концерт, композитор Хорди Cervello говорит. "Несколько лет назад, мой друг, Хорхе Wagensberg пел мне красивую старую еврейскую мелодию, вдохновленный гимна Лея Доди. Приди, возлюбленный мой. по Sefardie каббалиста Соломона Alkabez. 1505-1576. , Который похоронен в Израиле. Я сразу же очарован ее двух обширных тематических идей, которые прекрасно дополняют друг друга. Его мелодичные и народные качества, как мне показалось делают его идеальным тему для работы на гитары с оркестром. "Оркестровка мелкая резьба металлических тембров, которые присутствуют как в очень тонких тонкостей пианиссимо проходов и блестящей тутти. Кроме того, Клер тональный определение мелодии контрастирует с дерзкими гармонических contrapunctual текстур, характерных для наиболее продвинутых музыкальных стилях наших времен. Соло-гитара часть модель кусок композицию для для гитары, как для ее мелодии и гармонии. Это выдвигает чрезвычайно оригинальные формулы, которые очень эффективным с инструментальной точки зрения. Его обильное использование арпеджио, аккорды, гармонические педалей и других инструментальных средств обеспечения того, чтобы диалог с оркестром полностью основан на методах гитара, Легенды, поставив выразительный мастерство гитариста и мастерство тест. Эта работа была впервые исполнена 3 декабря 1997 года в Ла-Farandula театра Sabadell в исполнении Вальес симфонического оркестра под его постоянным дирижером Сальвадор Бротонс. Гитарное соло роль сыграли Жауме Торрент, которому работа посвящена. Испанские Комментарии. В связи с происхождения мелодии, используемой в этом концерте-фантазия, композитор говорит Хорди Cervello. Несколько лет вкусный еврейский мелодия состоит гимн Леха Доди на "я назад, мой друг Хорхе Wagensberg мне старой песни. Приходите мой любимый. Сефардской каббалист Соломон Alkabez. 1505-1576. Чья могила находится в Израиле. Я сразу в плен двух широких тематических идей, которые она содержит, которые дополняют друг друга очень гармонично. По мелодических характеристик и популярного характера я казался идеальным предметом для игры гитары с оркестром. "Оркестровка этого концерта водяной знак тембра предложений, присутствует и в самых деликатных нюансов пианиссимо, как экспансивного тутти. Кроме того, четкое определение мелодии тоналя контрастирует со смелыми гармонических собственных контрапунктических текстур и музыкальной эстетики наших дней. Часть сольного инструмента в письменной форме классической модели гитары, как с точки зрения как мелодических и гармонических предлагаемых формул, которые являются весьма оригинальный и инструментальная эффективность. Щедрость арпеджио, аккорды, гармонические педалей и других инструментальных средств, обеспечить диалог с оркестром из полностью Guitarristico языка, с помощью которого, интерпретатор проверяет и выразительным потенциал в качестве vituosistica. Премьера этой работы состоялась на следующий день 3 октября 1997 в Teatro La Farandula де Sabadell, исполнении оркестра симфоническим-дель-Вальес под руководством его главного дирижера Сальвадор Бротонс, и выступает в качестве соло-гитариста Жауме Торрент кого это посвятил работу.