Ноты $7.95

Оригинал

Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.

Перевод

Les Hores. Жоаким Хомс. Голос: ноты.

Оригинал

Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.

Перевод

Les Hores составленные Жоаким Хомс. 1906-2003. Для голоса. Счет. 8 страниц. Продолжительность 3'30 ". Опубликовано Periferia музыки. PF.M-69216-363-3. LES Hores две песни для голоса и кларнета о стихах С. Эсприу в. 5 января 1938 года, в разгар гражданской войны, прекрасным поэтом из Майорка Bartomeu Rossello- фарфоровые скончался в санатории Brull. Osona. в возрасте 24. Его близкий друг Сальвадора Эсприу был с ним в его длится дней жизни и выразил свое ужасное опыт в пятнадцати коротких стихотворений под названием "Les Hores", которые были опубликованы в 1952 году. В 1955 году я поставил музыку в двух из них, "Эспера" и "Нова Claror", где только два мелодических линий пересечься и состоит, таким образом, что похоже на обмен ощущений и чувств, которые выражают стихи. Музыка, как правило, предполагают и углубить в нашем духе эмоциональный климат и глубокую печаль, которые приходят из всех стихов. В следующем году я написал еще пять песен из той же серии для голоса, флейты, гобоя и кларнета, и в итоге в 1970 году, еще шесть для голоса и струнного квартета. Премьера двух последних серий песен состоялась в 1956 и 1974 годах соответственно. Премьер первой серии 1955 года состоялась 21 ноября 1988 года Group LIM в зале современного искусства Музея изобразительных искусств Бильбао в рамках девятого музыкального фестиваля ХХ века. Жоаким Хомс.