Ноты $14.95

Оригинал

Fid'l. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Перевод

Fid'l. Хорди Cervello. Скрипка соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты.

Оригинал

Fid'l composed by Jordi Cervello. For Violin and piano. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3078. ISBN 84-8020-197-5. Comentarios del Espanol. Tras la exposicion de un tema del repertorio judeo-polaco, evocador y pegadizo, que le fue sugerido, el compositor ha confeccionado seis variaciones, cada una e las cuales explota un aspecto concreto de la tecnica violinistica. Cervello no tuvo escrupulo alguno en producir una pieza de caracter tonal elemental y de secuenciacion escolastica -como conviene a la naturaleza misma del tema y, en cierto modo, ha conservado la estructura basica del tema a lo largo de todas las variaciones, reservando el elemento mas imaginativo para el ambito puramente instrumental. La obra parece ser un homenaje consciente a la literatura que se debe a los grandes violinistas-compositores del pasado, destinada al concierto, a la musica de salon o a la formacion de violinistas, sin que este hecho merme su evidente encanto al margen de cualquier consideracion de caracter estetico. La obra esta dedicada a Angel Jesus Garcia. --Lluis Millet.

Перевод

Fid'l composed by Jordi Cervello. Для скрипки и фортепиано. Смычковые инструменты. Продолжительность 10. 00. Опубликовано редакционной де Musica Буало. BO.B.3078. ISBN 84-8020-197-5. Испанские Комментарии. Tras la exposicion de un tema del repertorio judeo-polaco, evocador y pegadizo, que le fue sugerido, el compositor ha confeccionado seis variaciones, cada una e las cuales explota un aspecto concreto de la tecnica violinistica. Cervello no tuvo escrupulo alguno en producir una pieza de caracter tonal elemental y de secuenciacion escolastica -como conviene a la naturaleza misma del tema y, en cierto modo, ha conservado la estructura basica del tema a lo largo de todas las variaciones, reservando el elemento mas imaginativo para el ambito puramente instrumental. La obra parece ser un homenaje consciente a la literatura que se debe a los grandes violinistas-compositores del pasado, destinada al concierto, a la musica de salon o a la formacion de violinistas, sin que este hecho merme su evidente encanto al margen de cualquier consideracion de caracter estetico. La obra esta dedicada a Angel Jesus Garcia. --Lluis Просо.