Ноты $12.95

Оригинал

As You Like It. William Shakespeare.

Перевод

Как вам это понравится. Уильям Шекспир.

Оригинал

As You Like It. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 114 pages. Applause Books #1557834423. Published by Applause Books. HL.314453. ISBN 1557834423. 6x9 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

Перевод

Как вам это понравится. Аплодисменты Первое фолио издания. Под редакцией Нил Фриман. Аплодисменты Книги. Мягкая обложка. 114 страниц. Applause Books #1557834423. Опубликовано Аплодисменты Книги. HL.314453. ISBN 1557834423. 6х9 дюймов. Если когда-либо был новаторский изданию, что также возвращает читателя к оригинальным текстом Шекспира, то это будет аплодисменты Folio Тексты. Если когда-либо был доступная версия фолио, именно это издание, установите впервые в современных шрифтов. Folio является источником всех остальных выпусков. Текст Folio заставляет нас пересмотреть все предположения и предрассудки, которые обремененные более четырехсот лет стипендии и производительности. Примечания отсылаем читателя к последующим редакционных вмешательств, и предлагают читателю множество интерпретаций. Примечания также советуют читателя различий между фолиантов и Quartos. Тяжелая тушь из четырех столетий Шекспира шлифовки уже сейчас замалчиваются оригинального облика работы Шекспира. Никогда еще не было Folio доступны в современных шрифтов для чтения. В то время как другие полные Фолио издания продолжают торговать только на факсимильной появления Елизаветы "вид", ни один из них не является легко и практически используются в общих исследований Шекспира или действия.