Ноты $5.53

Оригинал

Benjamin Britten. Te Deum In C - Treble. Soprano. SATB. Organ. Sheet Music. Soprano, SATB, Organ Accompaniment. SOP. SATB. ORGA. Benjamin Britten.

Перевод

Бенджамин Бриттен. Te Deum В C - ВЧ. Сопрано. SATB. Орган. Ноты. Soprano, SATB, Organ Accompaniment. СОП. SATB. ORGA. Бенджамин Бриттен.

Оригинал

If ordering more than 10 copies, please call us on 44. 1284 725725 to check availability. Britten's Te Deum In C is arranged for Treble. Soprano. solo, SATB choir and Organ accompaniment. In preparing for publication the 1935 orchestral version of Britten's Te Deum in C, it became clear that there were a number of discrepancies between the manuscript and the original 193 vocal score. Some of these were minor. different articulation and dynamic markings, something Britten was later very fussy about, but perhaps left unchanged on proof because of his relative inexperience at this stage of his career with the processes of music publishing. Others were more important. wrong pedal notes, for example, which Britten failed to notice on proof, and which have been perpetuated in performances and recordings for nearly seventy years. These have been corrected in the new edition of the vocal score and in the orchestral score. Britten clearly used the published vocal score to prepare his orchestral version. The two versions have been made consistent in other details - rehearsal cues and bar numbers, for example - since Britten intended choristers to use the vocal score to perform the orchestral version. This would have been an easy task, for these is little discrepancy in essential details between versions. a rare departure occurs in bars 53 to 56, where the works 'Lord God of Sabaoth' are unaccompanied in the orchestral version, but doubled by Organ in the original. Sustained Organ chords are often filled out with arpeggiated string writing, while the spacing of chords is frequently much wider in the string version, with melodies transposed into different octaves. Although harmony in both versions is identical, voice leading is sometimes altered in the latter to make it better suited to the idioms of the instruments concerned. So, although in essence the two versions are the same, the soundworld explored in each is quite distinct. Britten's orchestral version should neither be viewed as an occasional piece nor considered solely a liturgical work, like many of his choral pieces from the 1930s and 1940s, it is equally at home in church and concert hall.

Перевод

При заказе более чем на 10 экземпляров, пожалуйста, позвоните нам по телефону +44. 1284 725725, чтобы проверить наличие. Britten's Te Deum In C is arranged for Treble. Сопрано. solo, SATB choir and Organ accompaniment. При подготовке к изданию 1935 оркестровую версию Бриттена Te Deum в С, стало ясно, что существует ряд несоответствий между рукописи и оригинальной 193 клавир. Некоторые из них были незначительными. различные артикуляции и динамические маркировки, что-то Бриттен впоследствии был суетливым об этом, но, возможно, остается без изменений на доказательства из-за его относительной неопытности на данном этапе своей карьеры с процессами музыкальные издательства. Другие были более важно. неправильные ноты педаль, например, которые Бриттен не заметил на доказательства, и которые были увековечены в выступлениях и записях почти семьдесят лет. Они были исправлены в новой редакции клавир и в оркестровой партитуры. Бриттен очевидно, можно использовать опубликованную вокальный счет, чтобы подготовить его оркестровая версия. Две версии были приведены в соответствие в других деталей - Репетиционная киев и бар чисел, например - с Бриттен предназначен певчих использовать вокальных очков для выполнения оркестровую версию. Это было бы простой задачей, ибо это мало расхождение в основных деталей между версиями. редко выезд происходит в барах 53 до 56, где работает "Господь Бог Саваоф" не сопровождаемых в оркестровой версии, но в два раза органной в оригинальный. Устойчивые аккорды Орган часто заполнены с арпеджио письменной форме струн, в то время как расстояние между аккордами часто гораздо шире в строке версии, с мелодиями перенесена в разных октавах. Хотя гармония в обеих версиях одинаково, голос ведущей иногда изменен в последнем чтобы сделать его лучше подходит для идиом документов, касающихся. Таким образом, хотя, по существу две версии такие же, звуковые миры исследованы в каждом существенно отличается. Оркестровая версия Бриттена, не должны рассматриваться как случайный кусок, ни рассматриваться исключительно литургическую работу, как и многие из его хоровых произведений из 1930-х и 1940-х годов, он в равной степени у себя дома в церковь и концертный зал.