Ноты $28.41

Оригинал

Rolf Wallin. Stonewave For Three Percussionists. Score. Sheet Music. 3 Percussionists. PERC. Rolf Wallin.

Перевод

Рольф Валлин. Stonewave в течение трех ударников. Счет. Ноты. 3 ударников. PERC. Рольф Валлин.

Оригинал

Composer's Notes. The last few years I have become increasingly involved in some peculiar mathematical formulas called "fractals". These formulas, used in the fast growing field of "Chaos theory", are relatively simple, but they generate fascinating and surprisingly "organic" patterns when shown graphically on a computer screen, or played as music. One should think that such a mathematical approach would lead to sterile and 'theoretical' music. The sound world of Stonewave , however, is not one you would associate with math books. The steady, insistent pulse, and the use of sequences put squarely up against each other or divided by long rests suggest an invisible ritual. A ritual for what. Well then, let it be a ritual for the exorcism of some 'evil spirits' which now ride our part of the world under the name of Liberalism, making people the servants of the Market Forces instead of vice versa. Stonewave is therefore an incantation, as it seems that only divine forces can save European culture from a political system that proclaims the Jungle Law as the guiding principle in social and cultural life. Rolf Wallin.

Перевод

Примечания композитора. За последние несколько лет я стал все более активное участие в некоторых специфических математических формул, называемых "фракталы". Эти формулы, используемые в быстро развивающейся области "теории хаоса", относительно просты, но они создают увлекательный и удивительно "органические" модели, когда показаны графически на экране компьютера, или играли, как музыка. Надо думать, что такая математический подход приведет к стерильной и «теоретической» музыки. Звуковой мир Stonewave, однако, не тот, который вы бы связать с математическими книг. Устойчивая, настойчивый пульс, и использование последовательностей положить прямо друг против друга или разделить на длинных остатков предложить невидимый ритуал. Ритуал для того, что. Ну что ж, пусть это будет ритуал для изгнания некоторых "злых духов", которые теперь ездить нашу часть мира под названием либерализма, что делает людей слуги рыночные силы, а не наоборот. Stonewave поэтому заклинание, как кажется, что только божественные силы могут спасти европейскую культуру от политической системы, которая провозглашает закон джунглей в качестве руководящего принципа в общественной и культурной жизни. Рольф Валлин.