Ноты $852.44

Оригинал

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Перевод

Эдуард Лало. Fiesque. Французский. Urtext. Ноты. Опера. ОПЕРА. Эдуард Лало.

Оригинал

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Перевод

Эдуард Лало состоит две оперы. "Le Roi d'Ys" пользовался большим успехом на своем первом выступлении на Опера-Комик в 1888 году, и он остался в репертуаре на протяжении многих лет. Его другая опера, "Fiesque", с другой стороны, пришлось ждать почти 140 лет, прежде чем она была выполнена в концертном исполнении в Монпелье в 2006 году, а затем, наконец, премьера на сцене Национального театра Мангейма на 16 июня 2007. Fiesque является опера действия и интриги, расположенный в Генуе в 1547 и на основе ранней драмы Шиллера "Die Verschwörung де Fiesco цу Орлея". Историческая Fiesco возглавил заговор против правящей Дориа семьи, дожей Генуи. Сюжет вращается вокруг любви Fiesque для Джули, дочери своего врага Андреас Дориа, а его жена горький подозрению Леонора в. Fiesque также противостоит Verrina, старый фанатичной республиканец, который не доверяет приверженность Fiesque к свержению Dorias, особенно, когда его участие с дочерью Дориа известно. В Заключительном акте Dorias низвергаются. Толпа провозглашает Fiesque Леонора в триумфальное шествие, но Verrina отказывается позволить Fiesque предположить, верховную власть и бросает его на смерть в водах гавани. Изобретение Лало является замечательным, и оркестровое письмо порой мощный, порой мучительных. Его возрождение добавляет замечательную работу в репертуаре французских опер.