Ноты $9.39

Оригинал

Karl Courvoisier. The Technique Of Violin Playing - The Joachim Method. Book. Violin. VLN.

Перевод

Карл Courvoisier. Методика игры на скрипке - Йоахим Метод. Книга. Скрипка. VLN.

Оригинал

Succinct and clear, this long-awaited republication offers an exposition of the essential features of the system of technical violin instruction pursued by Joseph Joachim. 1831-1907. The greatest violinist and teacher of his era, Joachim served as instructor to author Karl Courvoisier. Upon reviewing this book, Joachim wrote to Courvoisier, ‘I am rejoiced to learn from it how faithfully you have heeded my instructions, how firmly you are grounded on my teaching,s and how skilfully you apply the results of your own experience as teacher. The two-part presentation begins with surveys of posture and the manner of holding the violin, position of the arm and hand, positions and action of the fingers, and intonation. The second part discusses how to hold the bow, the position of the bow on the strings, and bowing techniques. Ten helpful illustrations complement this text, which will prove valuable to all violin players – teachers, students and professionals alike. Dover. 2006. unabridged republication of the edition published by G. Schirmer, New York, 1897.

Перевод

Кратким и ясным, этот долгожданный переиздание предлагает изложение основных особенностей системы технического обучения скрипки, проводимой Йозеф Иоахим. 1831-1907. Наибольшее скрипач и педагог своей эпохи, Йоахим служил инструктором автору Карл Courvoisier. После рассмотрения этой книги, Йоахим писал Courvoisier, "Я радовался, чтобы узнать от него, как верно ты послушал мои инструкции, как твердо, что вы заземлены на мое учение, с и как умело вы применить результаты своего собственного опыта, как учителя. Из двух частей презентация начинается с обследования осанки и порядке проведения на скрипке, положение руки и кисти, позиций и действий пальцев и интонация. Вторая часть рассматривает, как держать лук, и положение носа на струнах, и кланяясь техники. Десять полезными иллюстрациями дополнить этот текст, который окажется ценным для всех скрипачей - преподавателей, студентов и профессионалов. Дувр. 2006. без сокращений перепечатка издания опубликованы Г. Schirmer, Нью-Йорк, 1897.