Ноты $9.39

Оригинал

Karen Tanaka. Lavender. 1989 Version. Sheet Music. Harpsichord. HPCD. Karen Tanaka.

Перевод

Карен Танака. Лаванда. 1989 Версия. Ноты. Клавесин. ЦД. Карен Танака.

Оригинал

Written for solo harpsichord. The composer writes. In 1989, I composed Jardin des herbes , a set of three pieces for solo harpsichord. My intention was to evoke the colour and delicate aromatic qualities of three herbs – rosemary, sweet violet and lavender. Rosemary is a bush with pale blue flowers glowing in the moonlight , Sweet Violet is described as early spring flowers with seductive scent , and Lavender with tranquility and purity. Lavender was revised in 1995. This score represents the original, 1989 version. Jardin des herbes was written for Akiko Kuwagata, who gave the first performance in Tokyo in March 1989.

Перевод

Написано для сольного клавесина. Композитор пишет. В 1989 году я написал Ботанический Herbes, набор из трех штук для соло клавесина. Моей целью было вызвать цвет и тонкие ароматические качества трех трав - розмарина, сладкого фиолетового и лаванды. Розмарин куст с бледно-голубыми цветами, светящиеся в лунном свете, Sweet Violet описывается как ранние весенние цветы с соблазнительной аромат, лаванды и с спокойствия и чистоты. Лаванда была пересмотрена в 1995. Эти очки представляют собой оригинальный, версия 1989. Ботанический Herbes была написана для Акико Kuwagata, который дал первое выступление в Токио марта 1989.