Ноты $31.49

Оригинал

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Перевод

Джудит Уир. Фортепианное трио. Партитура и партии. Ноты. Фортепианное трио. VLN. VLC. ПФК. Джудит Уир. --.

Оригинал

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Перевод

Партитура и партии. По заказу общества камерной музыки Линкольн-центра. Во-первых 19 Производительность мая 1998 года, Merkin концертный зал, Нью-Йорк. Цитируя Weir. «В моей предыдущей работе, я часто пользовался изобретать титулы, которые пытаются инкапсуляции особое мир каждой композиции, но это пятнадцать минут кусок для скрипки, виолончели и фортепиано, озаглавленный просто Фортепианное трио. Что является причиной этого необычно абстрактное описание. Я думаю, что, возможно, в этой части, многие внешние впечатления, которые обычно составляют мой музыкальный мир стал слишком многочисленны и слишком личным, чтобы быть скованы в пространстве несколько слов, которые заглавная композиция позволяет. Первое движение началось в моем уме с впечатлениями от Венеции как передано в песне Шуберта Gondelfahrer. хрустящий полночь воздух, темно порывистый воды, звон колокола, один гондольер в эмоциональных потрясений. Мир Шуберта является местом, где я могу найти постоянную вдохновение и силы. Вторая часть напоминает время, когда я был вызван из телефонной будки в Африке. В один момент я был один в своей комнате, рядом. или так казалось в моем воображении. в окружении света, тепла и внезапной энергии и активности. Движение не является, однако, воскрешение африканской музыки. он принимает форму скерцо и трио, которые сталкиваются друг с другом в заключении движения. Третья часть формируется в моем уме, пока я читал некоторые Gaelic стихи из Hebridean острове Льюис в Шотландии с отдаленных Атлантического бахромой. Я думал о беленой белые пляжи в этой части мира, где каждый объект, лежащий на песке - вымытые вверх бутылки или птичьего скелета - это главное событие в пустынном ландшафте. То же самое можно сказать и о этом коротком набора музыкальных вариаций, где мелодичные фрагменты выложены с большим количеством пространства вокруг них, очевидно, и равнины для всех, чтобы услышать.