Ноты $15.71

Оригинал

John McCabe. Hawk In Winter Light. Score. Sheet Music. Brass Quintet, Score. BRASS QUINTET. SCORE. John McCabe.

Перевод

Джон Маккейб. Hawk В зимний свет. Счет. Ноты. Брасс-квинтет, Счет. Брасс-квинтет. СЧЕТ. Джон Маккейб.

Оригинал

Hawk in Winter Light was inspired by the sight of a hawk circling obsessively on a bright November day, hence the constantly circular nature of the music and, especially, its melodic material. Though the central section is quicker, the underlying pulse remains the same, and the transition to a quicker tempo is hardly noticeable. The piece is therefore, and unusually for a brass quintet, a single entity, in which the outer sections are closely related, the final part being partly a reprise and partly a variation of the opening. The piece was commissioned by the KlaraFestival of Flanders and is dedicated to Fine Arts Brass, who gave its first performance during the festival in Belgium on the 20 September 2005.

Перевод

Ястреб в зимний свет был вдохновлен, увидев ястреб кружит одержимо на ярком ноябрьский день, поэтому постоянно круговой характер музыки и, в частности, его мелодичный материала. Хотя центральная часть быстрее, лежащая в основе импульса остается тем же, и переход к более быстрому темпу едва заметны. Часть есть, поэтому, и необычно для брасс-квинтета, единое целое, в котором внешние секции тесно связаны между собой, заключительная часть будучи частично реприза и частично изменение открытия. Сочинение было заказано в KlaraFestival Фландрии и посвящен изобразительных искусств Латунь, который дал свое первое выступление в рамках фестиваля в Бельгии на 20 сентября 2005.