Ноты $29.91

Оригинал

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Перевод

Джон Тавенер. Мироносицы. Счет. Ноты. Ударные, Альт, SATB, Счет. PERC. VLA. SATB. СЧЕТ. Джон Тавенер.

Оригинал

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Перевод

Эта работа для альта, хора и ударных по заказу Лондонского Хора Симфонии, и была впервые исполнена в октябре 1994 года в Барбикан Холле в Лондоне Юрия Башмета и Лондонского Хора Симфонии, проведенного Стивен Уэстроп. Примечательно, текст тропаря, написанная великим византийским поэтессы-монахини Cassiana, был вдохновением мироносицы. Текст сообщил архитектуру музыки. Альта соло представляет Мария Магдалина, как соло виолончели представлял Божией Матери на Покрова. Это где сходство между двумя частями заканчивается. В The мироносицы Припев символизирует «нас», в «грехи мира», от «стилизованных диктатур» на «легкомысленную глупых эскапистских мирской суеты,« к крикам "помочь" после космической катастрофы, и наконец достигнув апокалиптический кульминации в словах «У нас нет царя Цезарь. "Совершенно осуждение Бога в земной власти. В сюрреалистический образом Магдалины в "грех" просвечивает в альт музыки, потому что она признает Бога, и бесконечные «Господи помилуй» скандировали полу-хор представляет ее покаяние и все, что осталось от "раскаявшегося" мира. Мироносицы исследует весь спектр альта, поднимаясь из глубин вплоть до самых высоких нот, а затем снова упал в конце, после признания Магдалины воскресшего Христа - «Раввуни. Последним штрихом гонга в конечном нижней С Виола, в дает заведомо зловещий конец куска. Это специальный элемент, который производится на заказ. Пожалуйста, напишите в наш отдел почтовый заказ для получения дополнительной информации.