Ноты $12.55

Оригинал

Richard Reed Parry. Duet For Heart And Breath. Treble Clef Version. Sheet Music. Viola. Piano Accompaniment. VLA. PFA. Richard Reed Parry.

Перевод

Ричард Рид Парри. Дуэт для сердца и дыхания. Скрипичный ключ Версия. Ноты. Виолетта. Сопровождении фортепиано. VLA. PFA. Ричард Рид Парри.

Оригинал

Richard Reed Parry 's Duet For Heart And Breath Treble Clef version for Viola. or other instrument of suitable range. and Piano. or other polyphonic instrument. The performers wear stethoscopes positioned over their hearts so that each can follow his or her own heart rate. Two eighth notes. quavers. correspond to the two sounds of a normal heartbeat, and performers should match as closely as possible the staccato and irregular rhythm they hear. When instructed to ‘play to breath’, the natural cycle of one inhalation and one exhalation, or vice versa, will determine the length of the bar. two quarter notes. crotchets. without any attempt to make it metronomic. ' This piece is based around the idea of using the widely varying internal rhythms of the performers’ bodies as performance parameters. There is no actual tempo or meter built into the piece. The breathing rates of the players are used in alternation with the individual performers’ heart rates to determine the pace at which all of the musical material is played. This requires that the performers generally play quietly and delicately, with little or no vibrato, so as to be able to hear their heartbeats adequately. This, in combination with thenatural variance between the different heart rates, results in a kind of delicate musical “pointillism”. starts and stops which are somewhat staggered, parts which repeatedly line up and fall out of synch with each other, different individuals’ pulses rising and falling. The piece is never performed exactly the same way twice. ' - Richard Reed Parry.

Перевод

Ричард Рид Парри 'ы Дуэт для сердца и дыхание Скрипичный ключ версии для альта. или другой инструмент из соответствующего диапазона. и фортепиано. или другой полифонический инструмент. Исполнители носить стетоскопы, расположенных на их сердца, так что каждый может следовать его или ее собственную частоту сердечных сокращений. Двух восьмых. восьмых. соответствуют двум звуки нормального сердцебиения, а артисты должны соответствовать как можно ближе стаккато и нерегулярные ритм слышат. Когда указание "играть дыхание ', естественный цикл одного вдоха и одного выдоха, или наоборот, будет определять длину строки. два четвертных нот. выверты. без каких-либо попыток сделать это метрономная. "Эта часть базируется на идее использования значительные различия внутренних ритмов исполнителей органов в качестве параметров производительности. Там нет никакого фактического темпа или метра построен в часть. В частота дыхания игроков используются в чередовании с ЧСС отдельных исполнителей, чтобы определить скорость, с которой все музыкального материала играет. Это требует, чтобы исполнители обычно играют тихо и деликатно, с небольшим или никаким вибрато, с тем, чтобы быть в состоянии услышать их сердцебиение адекватно. Это, в сочетании с thenatural дисперсии между различными ЧСС, приводит к столь деликатной мюзикла "пуантилизма". запускает и останавливает которые несколько пошатнулся, части, которые неоднократно выстраиваются и выпадают из синхронизации с импульсами друг друга, различные физических лиц роста и падения. Кусок никогда не будет выполнено точно так же, как в два раза. '- Ричард Рид Парри.