Ноты $22.02

Оригинал

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Перевод

Эса-Пекка Салонен. Человечек. Счет. Ноты. Струнный квартет. STR КВАРТЕТ. Эса-Пекка Салонен.

Оригинал

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Перевод

Гомункулюс короткие. около 12 минут. работать для струнного квартета, который написал композитор в осенние месяцы 2007 года для Иоганна квартета. Он хотел сочинять пьесу, которая бы очень компактный по форме и продолжительности, но все еще содержат множество различных символов и текстуры. Другими словами, маленький кусочек, что ведет себя как большой кусок. Он уже давно очарован. и смешно. по теории Arcane spermists ", который провел убеждение, что сперма была в том," маленький человек ". человечек. который был помещен внутри женщины для роста в ребенка. Это, казалось, им аккуратно объяснить многие тайны зачатия. Это было позже отметил, что если сперма гомункула, идентичны во всем, кроме размера взрослого, то гомункула может иметь сперму собственного. Это привело к приведения к абсурду, с бесконечной цепи гомункулусов. Это не обязательно рассматривается spermists смертельным возражение, однако, как аккуратно объяснил, как это было, что "в Адаме" все согрешили. Все человечество уже содержится в его чреслах. Он решил назвать мой кусок гомункула, несмотря на очевидные слабости мышления spermists », как он нашел идею совершенного маленького человека странно движется.