Ноты $47.89

Оригинал

Poul Ruders. Dreamland. Parts. Sheet Music. Poul Ruders.

Перевод

Poul Ruders. Сказочная страна. Части. Ноты. Poul Ruders.

Оригинал

Score WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, which. is mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering between. life and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Перевод

Score WH31171A.. Предисловие. Программа Примечание. При поиске интерпретации в Интернете Эдгара Аллана Poes Dreamland, оказывается, что есть, как много интерпретаций, сколько существует переводчики. Некоторые считают, что безумные галлюцинации наркомана. может быть сам Poe. , Другие видят в ней Poes эквивалент Дантес Inferno - рассказ из преисподней. Одно можно сказать наверняка, хотя. DREAMLAND является "фантазия", видение dreamvoyager прибывающих в и остановился в мифическом месте за пределами и между пространством и временем, местом странных величия и сюрреалистических зрелищ, таких, как. "Горы свержения навсегда в море без берега". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, which. is mentioned in the poem. Poe биограф Артур Хобсон Квин назвал его "одним из ПГС лучших творений", с каждым фраза вклад на один эффект. a human traveler wandering between. жизнь и смерть. DREAMLAND впервые появилась в печати в Америке в июне 1844 выпуска Grahams Magazine, и был впоследствии опубликован в издании The Broadway Journal июня 1845. Poul Ruders, июль 2010.