Ноты $39.39

Оригинал

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. John McCabe.

Перевод

Джон Маккейб. Струнный квартет № 7 - Лето Евы. Части. Ноты. Струнный квартет. STR КВАРТЕТ. Джон Маккейб.

Оригинал

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Перевод

По заказу Presteigne фестиваль музыки и искусств Limited, за счет средств, предусмотренных Советом искусств Уэльса, которые премьеры в августе 2012 года по Кардуччи струнного квартета в Андреевской церкви, Престейн. Композитора Примечание. "Несколько лет назад я записал на открытии тему того, что я ожидал бы относительно Классическая струнный квартет -" Классическая "в смысле формы, принятой, а также, возможно, в основном лирические интонации. Комиссия за эту работу, с фестиваля Presteigne их 30-летия в 2012 году, дал мне возможность внедрения в практику этой давней идеи. Он посвящен фестиваль и в Кардуччи квартета, чья карьера, столько восторгов друзей и коллег, я с большим удовольствием. Только разрыв с «классической» традиции является то, что существует пять движений вместо четырех, с двумя Scherzi как второй и третий, хотя и это очень короткий и контрастные. Я нашел себя слушать строки Гайдна квартеты много до и во время композиции этой работы, и я надеюсь, что дух от восторга в письменном виде этой среде находит отражение в моей музыке. Движение открытие в сонатной форме, необычно для меня, и лиризм, я надеюсь, основой его, хотя есть немало деятельности порой. Скерцо, свет и отмечен часто меняющихся ритмов, следует в равной степени короткий, но жестокий Perpetuum Mobile, отмеченные Wild унд Раш. один из моих любимых немецких маркировки темпа. Четвертая часть является интенсивным Adagio, в котором одна фраза сильно произнес в унисон постепенно превращается в нежных диатонических аккордов до закрытия, которые были приобщены к каденций для виолончели, для альта, а для двух скрипок вместе. Финал. Рондо. возобновляет классический тон первой части, но кроме одной танцевальной как эпизод он строит справедливое голову пара к окончательному Presto, который, однако, поднимается, замедляет и успокаивает, к нежным летним небом в сумерках.