Ноты $26.76

Оригинал

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Перевод

Пол Руперт Льюис. Ретроспективные Семейные портреты. Ноты. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Пол Руперт Льюис.

Оригинал

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Перевод

Ретроспективные Семейные портреты, написанные в 2002 году, через четыре с половиной года после композитора и его бывшая жена расстались, это глубоко чувствовал работы. Лирическая и радостным, но с эмоциональной жало в хвосте, это идиоматически написана для трех инструментов в обычной англо-французского мелодичного стиля композитора. Три движения. Ким - семейная собака - белый боксер, фото galumphing по проселочным дорогам Сомерсет перед взлетом по полям в радостном стремлении кроликов и кротов, наконец, вернулся домой, чтобы потопить исчерпаны в ее корзине. Женевьев - бывшая жена композитора - французский, блондинка, милостивый, художественные и замечательный повар, хотя и не без ее более загадочных моментов. Ровена - дочь композитора - воспоминания молодого Ровена на веселых праздников во Франции пронизывают музыку до, без предупреждения, настроение не меняется к концу. композитор и дочь не встречалась с распада семьи четыре с половиной года назад, и музыка взывает имя Ровены вдаль, так же как и сердце композитора. Премьера этой работы состоялась в рамках 2002 Brighton Festival Fringe, и было выполнено в Hilser трио с Рэйчел Смит на флейте, Рэйчел Firmager на виолончели и Йоко Оно на фортепиано.