Ноты $7.88

Оригинал

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.

Перевод

Марк Годдард. Герти Коза Scuffer. Ноты. Контрабас. Сопровождении фортепиано. DB. PFA. Марк Годдард.

Оригинал

Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".

Перевод

Автор: Дэвид Heyes в рамках своего проекта "Fizz на 50". "Герти Коза Scuffer". в случае, если вы задавались вопросом. является одним из многих нарицательные имена мы имели в течение более близкого семейной собакой - официально назван "Heavy Хетти" из характера в воображением детской книги с таким именем. В юности, как композиция студента в памяти, я обнаружил, что гулять с собакой в ​​течение часа в день, анти-эпидот-за длинных часов, необходимых в качестве композитора, "СБ вам Подбери Бум" писать на столе, и. в тех докомпьютерной лет. писать бесконечные детали от руки. Первый из этих «лучших друзей» был славный Гордон сеттер называется "Софи",. моя первая любовь. , Который сопровождал Пэтом на наш медовый месяц по всей территории Шотландии. Тридцать лет спустя, мы имели честь наслаждаться компанией из трех терапевтических зверей. "Мерлин". премии по Пиренейский зенненхунд. , "Гаэль". по энергетической шотландского бордер колли. и "Хетти". Уникальный гибрид между Пиренейского зенненхунд и сенбернар - что-то "несчастный случай питомника-горничной". Хетти. смотри рисунок. не, к сожалению, больше нет с нами сейчас. Она была необыкновенная щенка капотом, который оставил ее с титановыми пластинами держа задние ноги вместе. Хетти была на удивление активно, хотя, вплоть до возрасте около 10 - по специальности. чеканка Фазаны на территории в Strathmashie - но она стала постепенно тормозится артрита, и «потертости по 'на ее обширных волосатые колодки с чванством. Она также используется, чтобы напомнить нашим детям горного козла. Песни были написаны о ней, но это первый инструментальное произведение, что она вдохновила. Всепроникающий тематический мотив произведения. слышал с самого начала. , Нахально намекает на. на. известная работа Сен-Санс для контрабаса. но не оскорбление не направлено на Хетти. Более особым поручениям тональность и необычно резкие сдвиги ключ, в сочетании с использованием джазовых аккордов, сочетает в себе представить короткую, но искреннюю дань уникальное животное, предоставившего несказанное удовольствие для всех она пришла в контакт с, просто только будучи "себя".