Ноты $6.31

Оригинал

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.

Перевод

Людвиг Ван Бетховен. Романсы в F. G для скрипки с оркестром Op.50, 40. Скрипка 2 Часть. Ноты. Скрипка. VLN. Людвиг Ван Бетховен.

Оригинал

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Перевод

Бетховена "Романсы" осуществляется по всему миру, но, как многие дирижеры, исполнители и слушатели понимают, что операционный. 50, который был, кстати, написанное до оп. 40, приходит к нам в недостроенном виде. Автограф оценка содержит практически нет артикуляции или динамики и по сей день работа существовала только в высоколиквидные более отредактированы публикаций. Исполнитель не имеет возможности узнать, что было первоначально задумано композитором. Новый Уртекст Bärenreiter по ОПЗ. 50 и 40 предлагает счет оп. 50 раза. первая оценка отражает состояние автограф Бетховена с редакционными маркировка явно указывала на то, второй оценка отредактировал основе других произведений Бетховена того периода. Этот способ публикации, остается верным источников и в то же время предлагает музыкантов надежного прозрачную оценку характеристик.