Инструменты
Ансамбли
Опера
Композиторы
Исполнители

Ноты $15.71

Оригинал

John McCabe. Spielend. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. John McCabe.

Перевод

Джон Маккейб. Играя. Скрипка 1 Часть. Ноты. Скрипка. VLN. Джон Маккейб.

Оригинал

Spielend for two violins was written during the summer and early autumn of 2003, and is based on the idea of the two instruments not only playing the instruments but also playing in the sense of sport, i. playing their themes off against each other and playing with the musical material. There are times, for instance, when they seem to be having a contest to see who can finish the themes first, or who can divert the other’s attention to a new texture or rhythm. The title, the German word for "playing", also refers in a way to the composer himself exploring the themes, harmonies and rhythms - particularly notable in this respect is the large central slow section, which contrasts two altered reminiscences of the Violin Sonata of Poulenc. a composer whose music is very dear to me. with the gradual expansion of a fugue from two parts to eight. four in each violin. Fugue, after all, is in a sense an example of a composer making sport, however seriously, with the themes. So the work is a kind of extended musical pun, lasting about fifteen minutes in all and being performed without a break. Though the central section is slow, the outer ones are quick and energetic, emphasizing especially the idea of activity and vigour - the ending, however, may catch the unwary listener by surprise. The first performance was given by Philippa Mo and Peter Sheppard Skærved in Leighton House, London, on 7th May, 2004. "John McCabe's new 'Spielend' strikes me as a miniature masterpiece. a highly charged 15-minute piece in which the violins chase or echo each other in a thousand different ways, including a fugure in which, as with Bach, two instruments seemed to suggest a dozen voices. - Richard Morrison, The Times, 11. 05. 2004.

Перевод

Spielend для двух скрипок была написана в течение лета и в начале осени 2003 года, и основывается на идее этих двух документов не только играющих инструментов, но также играет в том смысле, спорта, я. играя свои темы друг против друга и играть с музыкальным материалом. Есть времена, например, когда они, кажется, возникли конкурс, чтобы увидеть, кто может закончить тем первым, или кто может отвлечь внимание друга на новой текстуры или ритма. Название, немецкое слово для "играть", также ссылается на пути к самим композитором, исследуя темы, гармонии и ритмы - особенно заметно в этом отношении является большой центральный медленная часть, которая противопоставляет две измененные воспоминания о скрипичной сонаты в Пуленк. композитор, чья музыка мне очень дорога. с постепенным расширением фуги из двух частей до восьми. четыре в каждой скрипки. Фуга, в конце концов, является в некотором смысле пример композитора делая спорт, однако серьезно, с тем. Так что работа является своего рода расширенной музыкальной каламбур, продолжительностью около пятнадцати минут всего и осуществляется в без перерыва. Хотя центральный раздел медленно, наружные быстро и энергичный, подчеркивая особенно идею деятельности и энергию - конец, однако, может поймать зазевавшегося слушателя врасплох. Первый спектакль был дан Филиппой Мо и Питер Шеппард Skærved в Leighton House, Лондон, 7 мая 2004. "Джон МакКейб Новый" Spielend "поражает меня как миниатюрный шедевр. многозарядных 15-минутная пьеса, в которой скрипки преследовать или эхо друг друга в тысячи различных способов, в том числе фигурного, в котором, как и Бах, два инструмента, казалось бы предложить десяток голосов. - Ричард Моррисон, The Times, 11. 05. 2004.