Ноты $112.00

Оригинал

Poul Ruders. Corpus Cum Figuris. Score. Sheet Music. Chamber Orchestra. CHAM. Poul Ruders.

Перевод

Poul Ruders. Корпус Сперма Figuris. Счет. Ноты. Камерный оркестр. CHAM. Poul Ruders.

Оригинал

Corpus Cum Figuris is a uniform composition in three major parts. The first part is a slow marche funébre , a kind of prologue with dark and sombre sounds and a massive wall of chords which leads us to the other part of the works where the static and solemn atmosphere is suddenly stopped and replaced by a rhythmic. melodic ritual which accelerates the music. In the third part the block structure is softened gradually, different figurations and stylistic elements arise to live their own lives. distant waltzes and pictures from the Middle Ages appear in this gigantic sonorous body. After a wild percussion orgy a short flash-back and a scream from the edge end Corpus cum Figuris. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn’s Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann’s Doctor Faustus. More likely, my piece will arouse associations as with all my music. It has to be heard in it’s own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. It is as if one climbs a mountain and from the top of that mountain discovers a world which is completely different from expected. Corpus cum Figuris for 20 musicians was composed in 1984, commissioned by Ensemble InterContemporain and the Danish Radio. Ensemble InterContemporain world premiered the work in April 1985 conducted by Peter Eötvös. The piece was also played at the ISCM-festival in Amsterdam by Netherland Radio Chamber Orchestra conducted by Ernest Bour.

Перевод

Корпус Сперма Figuris является единой композиции в трех основных частей. Первая часть представляет собой медленный Похоронный марш, своего рода прологом с темными и мрачными звуками и массивной стены аккордов, которая ведет нас к другой части работ, где статическая и торжественный атмосфера внезапно останавливается и заменяется ритмическая. мелодичный ритуал, который ускоряет музыку. В третьей части блочная структура размягчается постепенно, различные конфигураций и возникают стилистические элементы, чтобы жить своей собственной жизнью. далекие вальсы и картины из средневековья появляются в этом гигантском звучным тела. После дикой ударных оргии, короткая вспышка-назад и крик от края конце Корпус диплом Figuris. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn’s Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann’s Doctor Faustus. Скорее всего, мой кусок вызовет ассоциации как при всей моей музыки. It has to be heard in it’s own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. Это как если бы один поднимается на гору и с вершины этой горы обнаруживает мир, который полностью отличается от ожидаемого. Корпус диплом Figuris 20 музыкантов был составлен в 1984 году, по заказу ансамбля InterContemporain и Датского радио. Ансамбль InterContemporain мир премьера работу в апреле 1985 года, проведенный Петера Этвеша. Часть была также играл в ISCM-фестивале в Амстердаме Нидерландского радио камерного оркестра Эрнест Bour.