Ноты $8.68

Оригинал

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Перевод

Джузеппе Верди. Риголетто. Буклет. Ноты. Опера. ОПЕРА. Джузеппе Верди. --.

Оригинал

The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.

Перевод

Либретто Джузеппе Верди "Риголетто" была адаптирована Франческо Мария Пьяве из спектакля Король забавляется Виктора Гюго, который был так спорным она была запрещена в Париже после одного выступления. Le Roi здесь князь, известный бабник, который соблазняет леди, что их мужья дразнили его горбатой шута Риголетто. Пожилых людей дворянин, Monterone, проклятия их как для соблазнения его дочь и Чепрано, чья жена была с герцогом, земельные участки с придворными, чтобы наказать его. Риголетто подозревается в соответствии любовницу, так что пока Риголетто вне, герцог проскальзывает в его дом и найти дочь Риголетто Джильда, он протягивает свою любовь к ней, и она сражен. После того как он уходит, придворные подкапывают и унести Джильда в спальню герцога. Вскоре Риголетто входит и понимает свою ошибку как раз вовремя, как взъерошенный Джильда работает в. Как Monterone возглавляет в подземелье, Риголетто клянется отомстить им обоим. Риголетто платит убийца Спарафучиле убить герцога, как его сестра Маддалена флиртует с ним. Тем не менее, Маддалена уговаривает своего брата, чтобы убить не герцог, но на следующий посетителя в гостиницу вместо этого, так, подслушав и разрешения принести себя в жертву для герцога, Джильда входит в гостиницу и ножом. Риголетто находит Джильда умирает, и просить прощения. Проклятие Monterone является выполнены. Это Schirmer издание либретто, в настоящий итальянский с английского версии Рут и Томас Мартин.