Ноты $25.18

Оригинал

Nicola LeFanu. Penny For A Song For Soprano. Sheet Music. Soprano and Piano. SOP. PFA. Nicola LeFanu. --.

Перевод

Никола LeFanu. Penny For A Song For Soprano. Ноты. Сопрано и фортепиано. СОП. PFA. Никола LeFanu. --.

Оригинал

This piece is scored for Soprano and Piano. A Penny for a Song was written in Autumn 1981 for Penny Price Jones and Philip Martin, who commissioned it with funds provided by the Arts Council of Great Britain. It consists of ten songs, prefaced by a piano piece, which acts as a refrain, heard again between Nos. 6 and 7, and before the last song. All the texts are miniatures. some are haiku, a Japanese Zen poetic form, and they all have in common a number of Haiku characteristics, such as vivid imagery, seasonal or natural, and allusive brevity. The poems are small, but they have a resonance extending far beyond themselves. Zen artists love to play with space. through a few brush strokes they conjure up a world of detail. they suggest infinitely expanding space through the implications of a few lines on a nearly empty background. This has been my approach in the music of A Penny for a Song. The songs are fleeting, momentary. they are echoes of a world that is always there if we stop to listen for it.

Перевод

This piece is scored for Soprano and Piano. A Penny for a Song was written in Autumn 1981 for Penny Price Jones and Philip Martin, who commissioned it with funds provided by the Arts Council of Great Britain. Она состоит из десяти песен, начинаются со пианино кусок, который выступает в качестве рефрена, снова услышал между пп. 6 и 7, и до последней песни. Все тексты миниатюры. некоторые хайку, японская Дзен поэтическая форма, и все они имеют общего ряда Haiku характеристик, таких как яркие образы, сезонный или природный, и аллюзивный краткости. Стихи малы, но они имеют резонанс, проходящую далеко за себя. Zen художники любят играть с пространством. через несколько мазков они вызывают в воображении мир подробно. они предлагают бесконечно расширять пространство через последствиях несколько строк на почти пустой фон. Это был мой подход в музыке Пенни для песня. Песни мимолетны, мгновенное. они отголоски мире, который всегда там, если мы перестанем прислушиваться к нему.