For Treble Chorus, a Cappella. Composed by Chen Yi. Arranged by Chen Yi. Octavo. Choral. Performance Score. With Standard notation. Composed 2001. 12 pages. Duration 10 minutes. Theodore Presser Company #312-41809. Published by Theodore Presser Company (PR.312418090).
ISBN 9781491102725. UPC: 680160051618. 6.875 x 10.5 inches.
Commissioned by the women’s chorus Kitka, CHINESE MOUNTAIN SONGS is a compendium of 5 adaptations of folk songs from across China, adapted in Chen Yi’s unique textural and exotic style, for women’s chorus in a variety of divisi textures. Commissioned by my favorite women’s choir, Kitka, supported by commissioning grants from NEA and Rockefeller Foundation, I arranged five pieces for Chinese Mountain Songs, premiered on June 17, 2001, at the Grace Cathedral in San Francisco.xa0 These mountain songs are among many Chinese folk songs I learned when I studied composition at the Central Conservatory of Music in Beijing.xa0 I planned to select songs from the representing provinces in the East, the West, the North and the South of China, from the nationalities Han and others such as Zang (from Tibet), Li (from Hainan Island) and Mongolian/Meng (from Inner Mongolia).xa0 Generally, mountain songs are love songs or working songs, praising beautiful landscapes and sweethearts.xa0 This set of mountain songs is very well presented in an antiphonal style with the meaning of the text, which also fits well into the venue of the premiere concert.—Chen YiChinese Mountain Songs (original text in Chinese)I. When Will the Scholartree Blossom? (Sichuan, Han)In the high mountain, there is a scholartree,The girl leaning against the fen is looking for her boyfriend.Her mother asks: What are you looking into?I look forward to the blossom of the scholartree.II. A Ma Lei Ho (Tibet, Zang) [only nonsense syllables sung]There are many stars on the sky,Only the Plough is the brightest;There are many friends and relatives,Only the parents are the dearest.III. Gathering in the Naked Oats (Shanxi, Han)The man is gathering in the naked oats on the top of the hill,His girlfriend is digging the taro everywhere in the mountain.(Si Lou is the sound from cutting the naked oat with the sickle; GeBeng is the sound from digging the taro with the shovel.)IV. Mt. Wu Zhi (Hainan Island, Li) [only nonsense syllables sung](Hainan is the name of the province in the south, where the Mt. Wu Zhilocates. Shan means mountain.)V. Ga Da Mei Lin (Inner Mongolia, Mongolian/Meng)The swan geese from the Yangtze River are flying on the sky,Ga Da Mei Lin fought against the feudal authoritiesFor his people and their land. (Ga Da Mei Lin is the name of a Mongolian national hero.)(English translation by Chen Yi).
For Treble Chorus, a Cappella. Composed by Chen Yi. Arranged by Chen Yi. Octavo. Choral. Performance Score. With Standard notation. Composed 2001. 12 pages. Duration 10 minutes. Theodore Presser Company #312-41809. Published by Theodore Presser Company (PR.312418090).
ISBN 9781491102725. UPC: 680160051618. 6.875 x 10.5 inches.
Commissioned by the women’s chorus Kitka, CHINESE MOUNTAIN SONGS is a compendium of 5 adaptations of folk songs from across China, adapted in Chen Yi’s unique textural and exotic style, for women’s chorus in a variety of divisi textures. Commissioned by my favorite women’s choir, Kitka, supported by commissioning grants from NEA and Rockefeller Foundation, I arranged five pieces for Chinese Mountain Songs, premiered on June 17, 2001, at the Grace Cathedral in San Francisco.xa0 These mountain songs are among many Chinese folk songs I learned when I studied composition at the Central Conservatory of Music in Beijing.xa0 I planned to select songs from the representing provinces in the East, the West, the North and the South of China, from the nationalities Han and others such as Zang (from Tibet), Li (from Hainan Island) and Mongolian/Meng (from Inner Mongolia).xa0 Generally, mountain songs are love songs or working songs, praising beautiful landscapes and sweethearts.xa0 This set of mountain songs is very well presented in an antiphonal style with the meaning of the text, which also fits well into the venue of the premiere concert.—Chen YiChinese Mountain Songs (original text in Chinese)I. When Will the Scholartree Blossom? (Sichuan, Han)In the high mountain, there is a scholartree,The girl leaning against the fen is looking for her boyfriend.Her mother asks: What are you looking into?I look forward to the blossom of the scholartree.II. A Ma Lei Ho (Tibet, Zang) [only nonsense syllables sung]There are many stars on the sky,Only the Plough is the brightest;There are many friends and relatives,Only the parents are the dearest.III. Gathering in the Naked Oats (Shanxi, Han)The man is gathering in the naked oats on the top of the hill,His girlfriend is digging the taro everywhere in the mountain.(Si Lou is the sound from cutting the naked oat with the sickle; GeBeng is the sound from digging the taro with the shovel.)IV. Mt. Wu Zhi (Hainan Island, Li) [only nonsense syllables sung](Hainan is the name of the province in the south, where the Mt. Wu Zhilocates. Shan means mountain.)V. Ga Da Mei Lin (Inner Mongolia, Mongolian/Meng)The swan geese from the Yangtze River are flying on the sky,Ga Da Mei Lin fought against the feudal authoritiesFor his people and their land. (Ga Da Mei Lin is the name of a Mongolian national hero.)(English translation by Chen Yi).
1. When Will the Scholartree Blossom?
2. A Ma Lei A Ho
3. Gathering in the Naked Oats
4. Mt. Wuzhi
5. Ga Da Mei Lin
Preview: Chinese Mountain Songs
Look
Ratings + Reviews
Review Guidelines
Explain exactly why you liked or disliked the product. Do you like the artist? Is the transcription accurate? Is it a good teaching tool?
Consider writing about your experience and musical tastes. Are you a beginner who started playing last month? Do you usually like this style of music?
Feel free to recommend similar pieces if you liked this piece, or alternatives if you didn't.
Be respectful of artists, readers, and your fellow reviewers. Please do not use inappropriate language, including profanity, vulgarity, or obscenity.
Avoid disclosing contact information (email addresses, phone numbers, etc.), or including URLs, time-sensitive material or alternative ordering information.
We cannot post your review if it violates these guidelines. If you have any suggestions or comments on the guidelines, please email us.
All submitted reviews become the licensed property of Sheet Music Plus and are subject to all laws pertaining thereto. If you believe that any review contained on our site infringes upon your copyright, please email us.
Tell a friend (or remind yourself) about this product. We'll instantly send an email containing product info and a link to it. You may also enter a personal message.
We do not use or store email addresses from this form for any other purpose than sending your share email.
After purchase, you can download your MP3 from your Sheet Music Plus Digital Library - no software installation is necessary! You can also listen to your MP3 at any time in your Digital Library.
Learn about Smart Music
After purchase, you can download your Smart Music from your Sheet Music Plus Digital Library - no software installation is necessary! You can also download at any time in your Digital Library.
Learn about Digital Video
After purchase you can download your video from your Digital Library. Your video is in XX format and is playable on most pre-installed video players.
This site uses cookies to analyze your use of our products, to assist with promotional and marketing efforts, to analyze our traffic and to provide content from third parties. You consent to our cookies and privacy policy if you continue to use this site. Please see our Privacy Policy for details.